俄语高手进来

发布网友发布时间：2024-09-07 04:40

共2个回答

热心网友时间：2024-12-02 07:12

直译：

这场表演依然在我的全力推动下进行着

这是说话和呼吸都走向失败的休克

你看见更耀眼的明星，他的光芒完全掩盖了我

我们的表演被禁止在所有电视频道

请什么都不要想，尝试做你自己

我召唤你，你跟着我走

我们无力掌握自己

但这正是你想要的

部分语法、单词有出入，且根据语境可能有不同的理解，按照一个人宽慰和鼓励另一人的场景（我更想理解为表白）去理解，整理意译为：

这场表演在我的主导下依然进行着

这场表演让人无法言语，甚至无法呼吸

你看上去是更加耀眼的明星，你的光芒完全掩盖了我

我们的表演被禁播（或者译成我们的表演没有观众）

请你什么也不要想，尝试做你自己

只需跟着我的脚步

虽然我们身不由己

但是这一切就是你要的

如理解为表白的话，第二、三、四句可以进一步意译

热心网友时间：2024-12-02 07:12

请问这是歌词还是广告？你确信它的语法没有问题吗？看了好几遍，还是费解。大概翻译了一下，供参考：

“这是一场只能凭我推动而运作的秀，
这是一场热火朝天的休克，以至于呼吸都困难，
你看见比光更耀眼的明星，
虽然禁止，也要把我们的秀送上各个电视台，
什么都别想，试着做你自己，
我呼唤你和我一起，
我们无力控制自己，
但这就是你想要的。”