英语词汇 :表示 “分发”、“分配”的动词

发布网友发布时间：2024-09-08 16:01

共1个回答

热心网友时间：2024-09-18 16:59

英语中，用于表示“分发”、“分配”的动词包括distribute、allot和allocate，它们在不同的语境中有着各自的特定含义和用法。以下是对这些动词的直观解释：
Distribute强调在一定范围内分配具体的物品，如公司分红、志愿者分发捐赠，或农业中的加热器分布。例如："The company distributed dividends to shareholders."

Allot则用于批分配或为特定目的给予，如分配资金、工作或土地，如："The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder."

Allocate则侧重于有配额和特定用途的分配，如教育资源、预算或残疾养恤金，如："The 2014 federal budget allocated $17.3 billion for development programs."

另外，apportion则指分摊责任或钱物到人头，例如："The trial judge must apportion blame between the parties."
了解这些动词的差异，可以帮助我们更准确地表达在英语写作和交流中的“分发”和“分配”行为。