千五百円で おつりを 下さい什么意思?

发布网友 发布时间：2024-09-08 17:31

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-09-30 22:44

悬赏1500 日元

热心网友 时间：2024-09-30 22:45

是“我给你1500日圆，请给我找零钱”！
如果是“请找给我一千五百日圆。”说法应该是“千五百円のおつりを下さい”
“悬赏1500日圆”偏差更大！

热心网友 时间：2024-09-30 22:41

给你一千五百日元，请给我找零钱！

热心网友 时间：2024-09-30 22:45

共1500日元，请找钱。
emily1031さん、良く见て下さいよ。
「千五百円のおつりを下さい」じゃないですよ。何で「请找给我一千五百日圆」と訳したのですか？
不过，这句话有点别扭，像小孩说的。

热心网友 时间：2024-09-30 22:47

一共1500日元，请找钱。

这里的で是总计的意思。

热心网友 时间：2024-09-30 22:39

一共1500日元，请找钱。

这里的で是总计的意思。

热心网友 时间：2024-09-30 22:45

悬赏1500 日元

热心网友 时间：2024-09-30 22:40

共1500日元，请找钱。
emily1031さん、良く见て下さいよ。
「千五百円のおつりを下さい」じゃないですよ。何で「请找给我一千五百日圆」と訳したのですか？
不过，这句话有点别扭，像小孩说的。

热心网友 时间：2024-09-30 22:42

是“我给你1500日圆，请给我找零钱”！
如果是“请找给我一千五百日圆。”说法应该是“千五百円のおつりを下さい”
“悬赏1500日圆”偏差更大！

热心网友 时间：2024-09-30 22:39

给你一千五百日元，请给我找零钱！