懂英语的麻烦帮我翻译一下,谢了

发布网友 发布时间：2022-05-07 00:05

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-09 03:56

Walk along this road for about 80 metres, and you will find the store on your right side

一发送，发现已经有了N个回答，1楼没连词，不算一句完整的话，而且把右写成了左；二楼介词不对，in the right side是站在正义一方，指方向用介词on，即on the right side；三楼就不说了，机器翻译的，完全错误。
so...最后的，也就是最好的。。。

改一次又多了好多，附上road和street的辨析，这个最佳答案我想要，看分析多详细，还多学到东西呢：

road 指连接两地间供行人或车辆使用的广阔平坦的大道，多指公路，也可用于引申意义。
way 普通用词，含义广泛，可指各种路、道或通道，也可指抽象的道路。
street 尤指城市中的道路，往往一侧或两侧有高大建筑物；还可指城市小镇、近郊可供人、车、马行走的平坦道路。

热心网友 时间：2023-10-09 03:56

应该是这样：

Go straight this way about 80 meter.The shop you look for is on your right-side.

热心网友 时间：2023-10-09 03:57

Walk zlong this street for about 80 meters, and you will find the store on your right hand. 保证正确.
为什么用street呢?因为既然在找商店,情景肯定是在街上啊.road是公路,荒山野岭的也叫road的.

热心网友 时间：2023-10-09 03:57

Walk along with the road for 80 meters ,the store which you want to find is on the right .

热心网友 时间：2023-10-09 03:58

Walk along this road for eighty meters,and you'll find the shop in the right hand.