麻烦翻译XX力求完美

XX is a perfectionist.

strive to be perfect / strive for perfection try to be perfect seek perfection achieve perfection pursuit excellence perfectionist eg：所以今天我想对大家说的是：假如你们觉得这种情形听起来有点耳熟，假如你们也一直努力在这些或那些方面力求完美，那么不妨就在今天，卸下背上的包袱。So what I...

可以这么理解,追求完美,力求完美,达到完美 没有简写.不是每个英语用词都能简写的.

I'm honored to have this opportunity to show myself, and I'll definitely do my best in the interview.你好，我的中文名字叫**，英文名字为**,你可以叫我 Good morning/afternoon, my name is X, and my English name is Y, you can call me Z.我的父亲是一位教授，母亲从事传媒业。

追求卓越,或追求完美 下面是原话 Strive for excellence,not perfection.H.Jackson Brown Jr 这是小杰克森布朗的名言 不过你给的中文不是很准确,正确的中文应该是：追求卓越,而不是完美

我们翻译的人都追求信达雅，我稍稍修改其中的句子，不一定直接翻译。打星的下面有注释 The University of Dundee is a British university with rich cultural history. The most appealing aspect is its gorgeous scenery and excellent learning environment.The University is located downtown* Dundee, ...

臻是完美的意思 “至臻”的意思就是最好的最完善的 现在很多用法上都会有“至臻至x”的格式，如“至臻至美：极其美的”，“至臻至强：极其强的”；所以，你的“至臻至普”，要翻译出来，关键是看你的“普”联系上下文，在语境里是什么意思，可能是普通或者普及，等等等等。望采纳。。谢谢。。

这是法律上最严格的代理协议确认书，包含2部分内容：1. 代表授权公司做(包括替换，以及撤销)所有的业务；2. 确认被授权公司及其代表合法地代表授权公司。句首的That引导的是hereby ratifying and confirming ...的从句，修饰give and grant to...的主句结构。尝试翻译如下：我们全权委托并授权XXX公司...

吾为天下事皆是以求完美。吾好古筝，悲时，弹曲如泣如诉，欢时则乐不胜收。每当弹爱琴以听，则如行云流水。故为吾最爱之也。吾又爱书，每每捧书时则流连忘返。吾性缺之善急，遇事马虎。但吾性优则是精益求精，不喜不完美之事，凡事为，则力求完美。今吾把吾已告天下者，世间无有第二人。

同僚の皆さん方の私への手助け、信任と包容心にもここで感谢致します。未だ私のソフトウェア开発の道は始まったばかりだと深く知っています、私达は今後の仕事の中でも努力を続け、完璧を求める仕事への姿势で己を励まし、自分の総合的な业务能力を高め、地に足を踏みこつこつと働き、...