日语新闻|2020日语最火新词「ぴえん」你知道是什么意思吗?
发布网友
发布时间：2024-09-28 09:41
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-29 03:59
三省堂最新公布的“今年的新词2020”中，“ぴえん”脱颖而出，成为年度第一。这个词用来形容轻微的悲伤和沮丧，类似英语中的“嘤嘤嘤”，填补了日语中关于轻度哭泣情感表达的空白。
评选委员会强调，新词的评选标准注重其未来在辞典中的持久性，因此对与新冠疫情相关的词汇如“社交空间”和“stay home”等尤为审慎，尽管它们曾一度流行，但最终未能入选。另一方面，如“○○*”（如“礼仪*”）和“密”等词，由于其在疫情背景下的广泛使用，虽然与新冠相关，但是否能延续其流行性也是评选时考虑的因素。
在其他入选词汇中，如“优胜”表示对美味的“大满足”和“～まである”在网络上的新用法，以及“千叶时代”的正式化，都展示了语言在快速适应现实生活变化中的灵活性。如“落胆”表示丧气和气馁，而“バリエーション”和“ニュアンス”则体现了语言的细微差别和微妙感觉。
这一年度新词的评选，不仅反映了2020年社会变迁对语言的影响，也预示着未来日语词汇的演变趋势。由青藤日语教研组整理翻译，更多日语文化探索，敬请关注。
