请帮我翻译成韩语 !!! 不要用翻译机!! 谢谢了!!!^&^ 很急用...
发布网友
发布时间：2024-09-28 19:30
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-18 11:11
저는 중국길림성반석에서온 남자애,국휘라고 합니다.올해로 20살입니다.
전 활발하고 열정적이며 운동하기를 아주 좋아합니다.평소에 학교의 농구장에선 늘 저의 모습을 볼수있습니다.저의 아버님은 엄격하신분이고 어머니는 아주 부드러운 여성입니다.방과후면 전 늘 농구를 실컷치고서야 집으로 돌아가군 하였습니다.그럴때마다 아버님은 회초리를 들고서 문앞에서 저른 기다리는가하면 벌로 문앞에 서있게 하였습니다. 그땐 어려서 부모님의 고심을 이해하지못하였고 그저 저의 자유를 제한한것에 대한 불만이 많았죠.하루에 수학문제100개를 풀고 영어단어5개를 외워야만 30분의자유시간이 돌아오군하였습니다.제 기억속의 어린시절은 아버님의 관제속에서 보낸것입니다.아버님은 저에게 아주 높은 기대를 가지고계십니다.하기에 시험에서 성적이 좋지않으면 절 학원에 보내 과외를 시켰지요.그때는 정말 제가 공부하기 위해 태여난 기계같다는 생각이 들었습니다.시간이 흘러 제가 커가면서 부모님이 저를 위해 매일 마다 바삐 하루하루를 보내는 모습을 보니 제 가슴또 짠했습니다.부모님은 늘 제가 좋은 대학에 붙어 우리 가문에도 대학생이 나왔으면 했습니다.학교에서 전 늘 선생님과 친구들의 사랑을 받았고 집에서도 항상 부모님의 자랑이였습니다.이에 저의 압력도 적진않습니다.이런 압력하에 전 결국 고등학교를 제치고 기술학교에 입학하였습니다.부모님은 실망할수밖에 없었지만 저의 결정을 존중하여 주었습니다.어린나이의 무식한 결정이 지금의 저를 낳았습니다.기술학교에 들어서는 순간,난 꼭 대학교에 들어가야 했는데라는 생각이 들었습니다.더 많이 배우고 더 정진해서 높은 학벌을 얻어야 더 많은 것을 할수 있고 더많은 기회를 얻을수 있다는걸 뒤늦게 깨닫게 되었습니다.그후에 제가 아직도 대학에 들어가 계속 공부할수 있다는걸 알게 되였습니다.오래동안 고려한 끝에 저는 지금의 기술학교에서 졸업한후 한국에 가서 유학하기로 마음먹었습니다.한국에서 열심히 공부하여 학력을 높이고 한국의 선진적인 기술을 배우려고합니다.이뿐만아니라 한국사람의 문화와 전통을 배우고 발달한 나라에 발을 딛고 우리나라와의 차이를 느끼고 싶습니다.제가 독자이기때문에 부모님이 저의 결정을 들었을때 꼭 보내주겠다며 모든 학비를 준비해주겠다고 승낙하였습니다.그들의 기쁜감정을 어떻게 표현해야 할지 모르겠습니다.부모님의 기대에 어긋나지않게 전 힘을 다하여 정말 최선을 다하고 싶습니다.조건만 된다면 대학뿐만아니라 대학원에도 들어가고 박사공부까지 잘해서 부모님에게 보답하고 싶은게 제 심정입니다.저의 간절한 마음과 제가 출세하기만을 바라는 부모님을 가만하여 저에게 단 한번의 기회를 주었으면합니다.
한국기업이 중국에서 일어서는것을 보면 전 한국기업에서 들어선 직원들이 부럽기만 합니다.이번에 한국에 가서 저는 꼭 아름다운 한국어를 열심히 배워 한국의 학사학위를 따서 조국에 돌아와 국제 적인 인재로 발전하고 싶습니다.만약 귀교의 학생으로 될수 있다면 저는 한국의 법률과제도,학교의 규정과 제도를 제대로 지킬것을 약속합니다. 선생님,저에게 꼭 공부할수있는 기회를 주시기 바랍니다.
热心网友
时间：2024-10-18 11:12
热心网友
时间：2024-10-18 11:06
私から吹き上げの男の子、吉林省が私は今年は20歳、私の名前は国の辉。私は1人の男の子に日差しは、私に运动することが好きで、普段は学校のバスケットボールのコートにいつも探しに私の姿を见ている。私は、厳格なお父さん、优しいママ、覚えている学生のとき仆は游びほうけているが、毎回放课後はさきに、バスケットボールのコート游べ痛快で帰宅する
お父さんは毛头ない両畦を持って、家の前で待っている私は、私が家の罚だ。当时、私は本当にあまりにと理解をしておらず、深刻なと思った私の自由を制限しなければならない。毎日しなければいけないのは高専出身で背中が100个の5つの英语の単语になって私が出ていくのを散歩し30分。イメージの中で私の子供のころは、パパの制限の下で过ごした。可
热心网友
时间：2024-10-18 11:08
我是来自吉林省磐石的男孩子，我今年20岁，我的名字叫国辉。我是一个阳光开朗热情的男孩子，我喜欢运动，平时在学校的篮球场里面总能寻觅到我的身影。我有个严厉的爸爸，温柔的妈妈，记得上学的时候我比较贪玩，每次放学后都是先去篮球场玩个痛快才回家
这时候爸爸总是拿着柳条在家门口等着我，还罚我站在家门口。当时我真的太不理解他了，觉得他严重的限制了我的自由。每天必须做100个算术题，背会5个英文单词才让我出去溜达30分钟。印象中我的童年是在爸爸的限制下度过的。可能是因为爸爸对我的期望很高的原因，每次我考试考不好的时候他都会让我假期去补习班继续学习，当时我真的感觉我生下来就是学习的机器。慢慢随着时间的流逝我也渐渐的长大，望着父亲母亲每天忙碌的身影我不觉开始心疼起来。他们一直希望我能考上好的大学，也让我们穆家也出个大学苗子。在学校里我一直是老师们喜爱的好学生，在家里我一直是爸爸妈妈的骄傲，其实心里的压力感还是挺大的，迫于中考的压力，我最终选择的是就读职业学校学个技术，当然爸爸妈妈很失望，不过还是尊重我的选择。我的无知成就了现在的我，从入学职业学校就读的一霎那，我清醒的认识到我应该上大学，拥有更好的学历才能有更好的发展机会。后来了解到我还可以继续选择读大学的，所以这里从学校刚毕业我就选择去韩国留学继续深造，希望通过在韩国的学习能够提高自己的学历，能够学到韩国的先进科学技术，和能体验韩国人民的文化传统风俗习惯等等。我也希望站在发达国家的土地上感受下和发展中国家的区别。因为我是家里的独生子，这次妈妈爸爸听说我能念大学都非常高兴并承诺支付我上学期间所有的费用。所以希望贵校的老师能给我个继续深造的机会，我愿一鼓作气直升博士，来报答爸爸妈妈对我的期望，对我无限的支持与期望。
随着近日来韩企在中国的崛起，我发自内心的羡慕能进韩国企业工作的人，我这次去韩国一定要好好的学习韩国语，拿一个韩国的学士学位证书，将来回国发展，也希望自己能成为国际化的人才。如果我能顺利进入本校，我会严格遵守学校的规章制度及韩国的法律法规，做个遵纪守法的好学生，请贵校老师能给我这次研修的机会。 翻译： 학교의 교사 및 지도자 여러분, 안녕하세요
나는 길림성, 바위에서 소년이다, 내가 20 살이에요, 제 이름은 Guohui입니다. 저는 밝고 따뜻한 햇살 소년 그래요, 난 항상 내 존재를 찾고 내부 일반적으로 학교의 농구 코트에서 스포츠를, 좋아. 더 재미 학교에 갈 때 엄격한 아버지와 부드러운 어머니를 가지고, 내가 기억하는 모든 시간은 농구 코트를 재생 방과 후 이동하고 행복하게 집에 돌아
아버지가 항상 저를 기다리고 집에서 위커했다이 시간에, 나는 또한 괜찮 문에 서 있었다. 나 역시 그가 심각하게 내 자유를 제한 그런 그를 이해가 안 비껴 갔다. 나는 30 분 동안 걸어하기 전에 수학을 100 일, 다섯 영어 단어는 돌아올거야. 아버지의 어린시절에 노출 제한 속도를 넘지 지출했다. 아마 나의 이유로, 그 날 배울 수 벼락 공부를 학교에 갈 놔둘 것입 때 좋은 시험을 얻을 때마다, 그때 정말 내가 태어난 기분 아버지의 기대는 학습 기계 때문입니다. 시간이 천천히하고 점차적으로 간다로서 전 아버지와 어머니는 내가 그들을 고민하기 시작 느낄 매일 바쁘게되었습니다 보면서 자랐어요. 그들은 내가이 대학에 입학했으면 좋겠 때문에 우리가 무슬림 가족에게 대학 묘목을 잘되었습니다. 선생님 제가 심장의 압력이 여전히 큰지고 기분, 사실, 집에서 엄마와 자부심을 아버지로되어 있고, 좋은 학생을 사랑 나는 학교에 있었고, 압력이 시험을 강제로, 나는 전문 학교에 참석하기로되어있는 기술, 물론, 엄마와 아빠가 매우 실망했지만 여전히 내 선택을 존중합니다. 지금 내 업적 나의 무지는 즉시 학교에 직업 학교에서, 내가 더 발전 기회를 갖게하기 위해 더 나은 교육을 가지고 대학에 분명히해야한다고 깨달았다. 나중에 대학이 선택할 수 계속할 수 배웠습니다, 그래서 제가 여기 막 자세한 연구를 위해 한국에 유학 학교 선택에서 졸업, 한국의 선진 과학 기술을 배우고, 그들의 교육을 개선하기 위해 한국에 유학 희망, 그리고 그렇기 때문에 한국 사람들의 문화 전통의 풍습과 체험을 제공합니다. 또 토지 개발 및 차이에 따라 국가 발전에 그런 느낌 서를 바랍니다. 나는 유일한 아들 때문에 어머니는 아버지가 매우 기쁘게 생각과 학교 동안 모든 경비를 지불하는 약속 대학에 갈 수 있습니다 들었어요. 당신의 학교 교사가 나에게 자신의 연구를 계속, 난, 내 희망에 대한 부모님을 상환 뱅 헬리콥터 박사에게 무한한 지원과 기대를 원하시 기회를 줄 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
최근, 중국, 한국 기업의 증가와 함께, 한국 기업에 내 마음의 선망이 일할 수, 난 한국어 잘해야 배우고 한국에 가서 한국에서 학사 학위를, 미래 주택 개발을, 얻을 또한 국제적인 인재가되고 싶습니다. 나는 성공적으로 학교를 입력할 수있다면, 나는 엄격하게 법을 준수하는 학생 수, 학교 규칙 및 법률과 국내 규정을 준수되며, 나한테 교육 기회를 학교 교사를 제공하시기 바랍니다.
