你带走了鞋,却忘记收下我的心(韩语怎么说?

发布网友发布时间：2024-09-28 18:42

共5个回答

热心网友时间：2024-10-11 22:39

不得不说一下，送给女朋友没有送鞋子的呀，送鞋子是跑路的意思，明摆着让她走吗？一般女孩都不喜欢的。

原文：

女朋友回韩国之前我给买了双LV鞋.回去以后他说不想回来了.我在做一个我们以

前的相片FLASH. 你带走了鞋却忘记收下我的心.

翻译：

신발은 가지고 갔지만 내 마음만은 잊었다.

热心网友时间：2024-10-11 22:36

내가 사 준 신발을 한국으로 가져갔지만 내 맘을 내버렸구나.

热心网友时间：2024-10-11 22:39

니가 신발만 가져 가지만 왜 제 마음을 잊어버리군요!

热心网友时间：2024-10-11 22:38

신발은 가지고 갔지만 내 마음을 잊어버렸다

热心网友时间：2024-10-11 22:36

신발은 가졌는데 내 마음 받기를 잊었네!

实力有限，韩国人可能不感冒~