《别董大二首》古诗原文及翻译

发布网友发布时间：2024-09-27 13:36

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2024-10-22 05:58

《别董大二首》古诗原文及翻译

原文：

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

翻译：

黄昏时分，天空布满千里黄云，日光逐渐昏暗，北风呼啸，大雪纷飞。不要担心前路茫茫没有知己，天下还有谁不认识您呢？

解释：

一、前两句描写景色，展现了送别时的环境氛围。黄云白日，北风雁雪，描绘了一幅凄冷苍凉的画面，反映出作者与友人分别的哀伤和不舍之情。这既是写实，也是抒情。

二、第三句是对友人离别时的宽慰。这句诗告诉我们，“前路未知”并不代表孤单无依，“知己”二字透露出作者对友情的珍视和信任。即使面临离别，也要相信未来会有新的知己出现。这是对友人的鼓励与祝福。

三、第四句更是展现了开阔的胸襟和豁达的态度。“天下谁人不识君”，意味着友人在世间已经声名显赫，人人皆知。这不仅是对友人成就的肯定，也隐含着对未来的美好祝愿和期望。这句诗流露出作者的自豪与欣慰之情。整首诗表达了对友人的深情厚谊和依依惜别之情，体现了真挚友谊与坚定信念的可贵。通过这种诗意与艺术的融合，诗人在读者心中留下了深刻印象。该诗虽为离别之作，但却毫无感伤之语，展示了积极向上的态度与崇高的人生态度。这样的诗篇无疑能让人感受到诗人那崇高而又真诚的情感流露。通过以上对诗句的解释和解读，希望能使读者更加深入理解古诗的艺术魅力与深刻内涵。