...is generated by COREMAIL email system.什么意思?
发布网友
发布时间：2天前
共0个回答
可以这样译:该信息是来自(由)COREMAIL电子邮件系统(产生的)[析]1.message还是译为"信息"准确一些.2. generated by指"由...生成",此处翻为"来自..."较符合汉语习惯.解释一下大名鼎鼎的COREMAIL:Coremail是一个邮件服务系统及其公司名称,网易的重要合作伙伴,在网易大容量(免费)邮件系统的形成中起了重...
Load Port、SMIF威孚（苏州）半导体技术有限公司是一家专注生产、研发、销售晶圆传输设备整机模块（EFEM/SORTER）及核心零部件的高科技半导体公司。公司核心团队均拥有多年半导体行业从业经验，其中技术团队成员博士、硕士学历占比80%以上，依托丰富的软件底层...
我在126发送邮件,提示是系统退信This message is generated by COREMA...This message is generated by COREMAIL email system.I'm sorry to have to inform you that the message returned.SMTP connect error (SMTP 连接错误）.译文：此消息是由电子邮件系统生成的。很抱歉，必须通知您，该邮件已返回。如果出现系统退信，那对方不会收到邮件。
...message is generated by COREMAIL email system.你不用回发邮件 因为很多公司是采用自动回复 所以你再回过去 就会提示你 有的公司是邮箱满了 所以你发过去就会被退回来
懂英语的进来翻译下。。is generated by COREMAIL email system.这个信息是由COREMAIL电子邮件系统所产生的。I'm sorry to have to inform you that the message returned 对不起，我们要通知你：你的信息被绝收。The message to yw@service.netease.com is bounced because :User reject the mail 发送去yw@service.netease.co...
告诉我什么意思,给你分,在线等!意思很简单，对方用的是网易163的邮箱，而163的邮件服务器有垃圾邮件过滤功能，你发的邮件不幸被当成了垃圾邮件，所以被退了，也就是对方没有收到。怀疑你的邮件里带了附件，不过163的信箱是经常拒信的。所以建议你换个信箱发。俺的QQ：45882608 ...
This message is generated by Coremail. 您收到的是来自 Coremail 专业...你可以尝试用一下其他邮箱发发看~~如果也是被退信而且原因一样，那会不会是别人留给你的邮箱地址有误呢~~我平时用网易邮箱给海外客户发邮件，都没什么问题的，网易邮箱就是用Coremail邮件系统的啊~~~
...message is generated by COREMAIL email system.这信息被COREMAIL电子邮件系统产生.sliv00@yahoo.com SMTP服务器出错 多特:554投递错误:这个用户没有yahoo.com帐户(sliv00@yahoo.com)mta243.mail.re3.yahoo.com
急,帮我翻译一下英语!!!急急这个消息（讯息）是由 COREMAIL 电子信函系统产生的。我很抱歉不得不通知你，这个讯息被退回了。
is generated by这个信息由"中心邮件"电子信函系统产生
系统退信英语怎么说failure notice 每天重复发着，不断看到那讨厌的MAILER-DAEMON 系统退信(failure notice) ，心中莫名间会涌上怒火。。投稿过后的回复是系统退信。This message is generated by COREMAIL email system.www.cedu.cn 你的系统如何处理退信?。How are "bounce messages" (non-delivery notices) handled by ...
