日语翻译，翻译有关财务的1段话 4

发布网友发布时间：2022-04-21 16:43

共4个回答

热心网友时间：2023-11-15 16:19

1.関连取引価额设定时贵社が関连取引中で担う机能とリスクを考虑することを荐める、営业担当者は関连企业の制品価额设定が独立第三方取引の原则を守るべきのである。

2.贵社はAJPと“全球サービス费用”支払契约を结んでいるが、この契约から见ると、AJPがAGZに提供した一部のサービルは税务局公布した2015年第16号（以下16号と略称）规定にある企业所得税の损金算入をしてはいけないという状况と合致している。
例えば：《业务委托契约》第二条第(2),(8)项では、AJPはAGZにマーケティング、顾客等の営业情报调査サービスや広告宣伝活动を提供することに対して同等な労务费を収集する。しかし、同期资料ではAGZは贩売に系る机能とリスクは背负わないと表している、16号规程によると、AGZがAJPへ支払ったこの部分の労务费は企业所得税前に控除することは不可としてある。

3.検査报告书により
2012年ALJPに支払った全球管理费：1000000

热心网友时间：2023-11-15 16:19

企业が、国外関连企业の提供する労务に対して费用を支払う场合において、当该労务は企业に対して直接又は间接的な経済利益をもたらすものでなければならない。企业が下记の労务の提供を受けたことにより支払う费用は、企业所得税の计算に际して控除することができない。
（一）企业のリスク负担と経営に无関系な労务活动
（二）関连企业が、企业の直接的又は间接的な投资者の投资利益を保护するために、企业に対して実施する支配、管理及び监督等の労务活动
（三）企业が既に第三者から提供を受けたか、又は自ら実施した労务活动を関连企业が更に提供する场合
（四）企业がある集団に属することにより一定额を超えた収益を得たものの、集団内の関连企业が実施する当该企业に対する具体的な労务活动の提供を受けていない场合
（五）既にその他の関连取引において得て补偿した労务活动
（六）その他、企业に対して直接又は间接的な経済利益をもたらすことのない労务活动追问乱答的。

追答？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？、、、、、

热心网友时间：2023-11-15 16:20

企业业，国外相关业提供的劳动务对支付费用场合中，本该労务是企业对业直接或者间接性的经济利益的话必须。企业业下记的劳动务的提供了更支付费用，企业业所得税的计算中扣除际并不能。（一）的风险企业业负担和经营无关系的劳动务活动（二）相关业，企业业直接或间接性的投资者的投资利益保护，为了企业对业实施统治，管理及监督等劳动务活动（三）企业业已经第三者提供了吗，或者自己实施的劳动务活动为相关业再提供场合（四）业集团企业有属于一定额更超过了得到的收入，但集团内的相关业实施本该企的业対具体劳动务活动提供没有接受场合（五）已经其他相关交易中获得补偿了劳动务活动（六）其他，企业对业直接或者间接性的经济利益的事没有的劳动务活动

热心网友时间：2023-11-15 16:20

有偿可翻译~~