【汉译英】高手进{女娲神话翻译}谢绝翻译器！！！

A total of myths and legends Workers Nuwa's struggle with the Emperor, Nuwazhurong life's work were lingbing's attack. Public's defeat were angry and ill-daily L with the first hill.Hill is ill-chu up days were a total of one hit's work, sent a sound earth-shattering. ...

Workers with a total of Nu Wa's for Dili, Nuwa zhurong life's work were领兵's attack.Public's defeat were angry and ill-daily L with the first hill.Hill is ill-chu up days were a total of one hit's work, sent a sound earth-shattering. Mountain collapsed, Tianzhu broken...

在这种情况下，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海中巨鳌的脚来做撑起四方的天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰堆积起来堵塞住了洪水。The sky was mended, the pillars around the sky and the earth were erected again, the floods receded, and the earth in the Central Plains restored calm.天...

Nüwa,mending the heaven. 女娲补天In very ancient times, Heaven broke and fell, 在极其遥远的古代，天空发生了坍塌，leaving a huge black hole. Humans were faced with the risk of extinction. 形成巨大的黑洞。人类面临灭绝的危险。Nüwa, the great mother of the human race, 伟大的人类之...

1、原文 往古之时，四极废，九州裂；天不兼覆，地不周载；火爁(làn)焱(yàn)而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛(zhuān)民，鸷(zhì)鸟攫(jué)老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌(áo)足以立四极，杀黑龙以济冀(jì)州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡(jiáo)虫...

洪水浩渺无边而不消退，猛兽吞食善良的人民，凶猛的鸟用爪抓取老弱。于是女娲熔炼五色石以补青天，折断鳌的四肢来把擎天的四根柱子支立起来，杀黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬以抵御洪水。苍天得以修补，四柱得以直立，洪水干枯，翼州太平，强壮凶猛的鸟兽死去，善良的百姓生存下来。

说法一：女娲是一位善良的神，她为人类做过许多好事。比如说她曾教给人们婚姻，还给人类造了一种叫笙簧的乐器。而使人们最为动容的，是女娲补天的故事。传说当人类繁衍起来后，忽然水神共工和火神祝融打起仗来，二神从天上一直打到地下，闹得到处不宁，结果祝融打胜了，但失败的共工不服，一怒之下，...

《女娲造人》出自《风俗通》(又名《风俗演义》),作者是东汉的应劭。 《女娲造人》翻译: 据民间传说,开天辟地时,大地上还没有人类,女娲用手抟了黄土创造了人类。她的工作太忙了,以致于一个人的力量远远赶不上自然对人类 的需要,于是便引来一条绳子放入泥浆内,然后举起绳子一挥洒。 溅落的泥点也都变成一个个活...

译文 远古的时候，没有天也没有地，到处是混混沌沌的漆黑一团，可就在这黑暗之中经过了一万八千年，却孕育出了一个力大无穷的神，他的名字叫盘古。盘古醒来睁开眼一看，什么也看不见，于是拿起一把神斧怒喊着向四周猛劈过去。 那轻而清的东西都向上飘去，形成了天，重而浊的东西向下沉去，形成...

翻译：以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂，天不能全部覆盖，地不能完全承载万物。烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋并且不消退。猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟抓取年老弱小的人。于是，女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立四根梁柱。神话解读 最初的传说只是有娲氏烧瓦覆盖屋顶的故事，...