日语信件的翻译

发布网友发布时间：2022-04-21 16:39

共5个回答

热心网友时间：2022-05-24 00:52

大岩先生
いろいろお世话になりました。これから日本に帰るってことを闻いて、とても寂しく思います。もしご縁がありましたら、きっとどちらで出会うかもしれないから、その日を楽しみにお待ちいたします。
それでは、お元気で、さようなら

大岩敦昌：おおいわあつよし

热心网友时间：2022-05-24 00:52

大岩（おおいわさま）さん、いろいろとありがとうございました。私（わたし）は入社（にゅうしゃ）して、一ヶ月（いっかげつ）になりました、短（みじか）い一ヶ月间（いっかげつかん）ですが、自分（じぶん）にとって初（は）めての日系企业（にっけいきぎょう）での勤务（きんむ）となっており、日本语（にほんご）もそうですけれども、会社人（かいしゃじん）として、あらゆるの面（めん）から、ご指导（しどう）を赐（たまわ）れました。
本当（ほんとう）にお世话（せわ）になりました。
大岩（おおいわ）さんはまもなく帰国（きこく）になりますが、きっと、また会（あ）えると信（しん）じているし、楽（たの）しみにしています。

热心网友时间：2022-05-24 00:53

大岩さん、この间いろいろなお世话になりました、今贵方はもう帰りの时间になりました、私はこの间のことを忘れません、本当にありがとうございました。お元気で。
用大岩さん就可以

热心网友时间：2022-05-24 00:53

我去，千万不要看下面的那个，以那些为基础写信给那人。
否则，他不会回信，而且很生气。
随风雨雨的值得一看。

热心网友时间：2022-05-24 00:54

ビッグロックは、私の継続的なケアのための今、あなたは行かなくちゃありがとう、私はあなたを欠场することに亲和性の别れを望む、私は航海をボン希望