求日语书信翻译。

发布网友发布时间：2022-04-21 16:39

共3个回答

热心网友时间：2022-07-15 07:03

XXさん

最近、お元気ですか、私は元気です、
その前のことですが、お礼をしなくてもいいです、普通は、退勤した後、fTを了解する时间が足りないので、通勤中、いつも、ただ、さっと目と通すことができます、もうすぐ、远方へ出张しなければならない、そうならば、fTを探すことは　ちょっと、无理です、おそらくかもしれません、だから、君も　できるだけで、もっと早く、FTを探すの方法が身に付かたほうがいいです、

もし、今後、チャンスがあったら、これをきっかけに、いろんなことをお闻きたいですが、これからも、よろしくお愿いします、
今度の连络を取るのは、来年になるかもしれません、

だんだん寒くなってきたから、
风を引かないよいうに気をつけてね、

お大事に

また、连络をいたします、
　　2012年、XXXX　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　xxx　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

热心网友时间：2022-07-15 07:03

お礼をしなくてもいいですよ、こっちは仕事中にもFTが见えますが、退勤後あんまり暇じゃないです。もうすぐ远いところに出张するので、FTを探す时间もなくなります。できれば一日も早くFTの使用方法を熟知してもらい、チャンスがあったら、他の知识をお闻きたいです。では、今度连络を取るのは来年のことになるかもしれませんが、今寒いのところに、お体を大事にしてください。

いろいろお世话になっており、ありがとうございました。追问谢谢能强调希望对方“尽快熟悉ftt的方法”么

追答できれば一日も早くFTの使用方法を熟知してもらい

这里已经强调了。你是FT,还是FTT啊

热心网友时间：2022-07-15 07:04

あなたどう致して死んでも、仕事をしているときに阅覧したのを见れば、仕事を终え一般时间がないんだ。すぐに、仆は远くに行ってしまうので、その时间はなかったはず」と言いながら、「ftを探しています。希望を早く熟知する方法ftt後、もし机会があるならば、私も先生に教えていただきたい、とその他の知识も少なくないだろう。それじゃ、今度连络された时には、早ければ来年中に近付いて、この季节、体のすべてが顺调にだった。