懂日语的帮我翻一下吧，谢谢了~！！！
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:18
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-15 07:39
请懂日语的帮我翻译一下,谢谢!
手纸有难うございます。
谢谢你的来信。
とても嬉しかったです。初めてラブレターを贳いました。
我好高兴。这是我第一次收到情书。
さすがそんな素晴らしいラブレターです。ラブレターを読みながら、颜が赤くなりました。嬉しい気持ちが言叶で书けないです。
而且是这么精彩的情书，我一边读著，一边脸就红了。真无法用语言表达我的激动之情。
贵方がそんな优しくて素晴らしい男ので、私の心は感动されました。
你是那么温柔且出色的男性，我心里很感动。
贵方といっしょに未来を描ければ、あなたと一绪に人生を抱き込めば、一番幸せなことかもしれないです。
和你一起描绘未来，和你一起拥抱人生，也许这就是最幸福的事。
ちょっと耻ずかしいですが、この気持ち、あなたに伝えたいです。
有点害羞，不过还是想把这份心情传达给你。
贵方の爱は泡のように溃さないです。爱がいつもあなたのそばにあります。
我决不会把你的爱像泡沫般弄破灭，我的爱永远陪伴在你身旁
夕暗を见ながら、二人で手を繋いで散歩を憧れます。
我憧憬边看夕阳，两人边牵手漫步的景象。
爱する気持ちを少しずつ育てていくものを待っています。
我期待我们的爱一点点成长。
これは私の心の声です。
这是我的心声！
这封信的日语好像还不是很地道。。。不过恭喜LZ啦，以后您就等著被幸福淹死吧，啊哈哈
四十周年大回馈，原价134800日元，现价减价10%：另外，购买本台电脑后，如果连线了本公司指定的宽频，就能够给你返35000日元现金。最下面的小字看不清楚，不好意思啊
本村：
给你添了这么多麻烦，真的是很抱歉。
朋友也给我发照片确认过了，虽然是很小的jpg档案，但也能看清楚。
这回真是失礼了，我会放弃的。
真的很谢谢你。
很期待三月的相会。
懂日语的 帮我翻译一下 谢谢!!
遗忘的事情 已想不起曾经何时 你时而想起变为孤家寡人你 从头开始 再从头开始，
回到那个夏季，与大家一起重新开始编制光辉未来！光阴似箭，一去不返。
日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下 谢谢
最近、あなたの机嫌（きげん）がかなり悪くて、私はなにか悪いことでもしたわけ？それとも私に対（たい）する感情は薄（うす）くなった？もし私の原因（げんいん）だったら是非（ぜひ）教（おし）えてください。必（かなら）ず直（なお）しますから。。。
あなたはご存知（ぞんち）ですか？结婚（けっこん）というのは私の人生（じんせい）の中のいちばん幸（しあわ）せなことなので、友达（ともだち）と一绪（いっしょ）に分（わ）かち合（あ）いたいです。あの日、私はインターネットにXXと会（あ）って、このことを彼（彼女）に伝（つた）えてしまいました。でも、安心（あんしん）して下さい、会社の人间（にんげん）は谁（だれ）も知（し）らないです。もちろん、知（し）らせたくないよ・・・もし分（わ）かったら噂（うわさ）が立（た）たせて、确（たし）かにいいことではないでしょう？
Aさんはどうしてこんなことを分（わ）かったんですか？正直（しょうじき）に言（い）って、私も困（こま）ってます。私から漏（も）らしたではないし、Xさんからも言（い）わないと思いますけど、もし私を疑（うたが）われるなら仕方（しかた）がないから、Xさんに告（つ）げるしかないよ。
どうしていつも私を信用（しんよう）しない？そして疑われるんですか？なぜ？教（おし）えて・・・
谁懂日语的 帮我翻译一下 谢谢
你这那是日语呀 ，中文之间夹杂日语，无法翻译。写这个资料的人的日语太烂。
请懂日语的进来帮我翻译一下，谢谢！
昨天因为起雾飞机不能起飞。所以换成了今天晚上的飞机。今天能起飞的话就行。。。
懂日语的请帮我翻译一下，谢谢了！
说实话- -这种*人名。。或者牵扯到这方面的东西最好别发。。要么你隐晦点
裕仁、安倍の祖父は、多くの外国人を杀害、杀害の酒宴だっただけでなく、多くの日本人を杀し、安倍はまた、人のようなものにしたい （----- 来自谷歌翻译）
懂日语的朋友请帮我翻译一下!谢谢!
佳能的IVIS HV10。两年前左右买的，使用过三四次。
颜色是银色（シルバー是银色，バーニッシュ这个词不明白，可能指什么什么样的银色）
已经确认过可以正常工作，附送品也都齐全。
请确认画面。
另外赠送录影带。
因为使用次数很少，所以状态良好，
但是因为是二手货，所以请能够理解的人出价拍。（有想法的人不要来拍）
引数的详细介绍请看下面的网址。
请读过自我介绍栏后再拍。
发货使用ゆうバック（日本的一种快递）
运费一律是600日元。
超过600日元的部分由卖方来付。
支付时可以使用かんたん决済（类似于支付宝），
或者银行转帐（横滨银行，イーバンク（日本的一个网上银行））
另外，还有备用电池可以拍。
也可以和本品放在一起购买，请浏览。
很抱歉本店不和刚注册的人及评价不好的人交易。
请多关照。
虽然有保修卡，但已经过期了。
