日语"丈夫"是什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-21 16:52

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-03 19:28

展开1全部じょうぶ jyoubu
主要有三个意思
1.健康
おかげさまで丈夫です 托您福,我很健康
2.坚固，结实
丈夫な箱 结实的箱子
3.当作“大丈夫”用时，表示要紧的意思
常说的 大丈夫ですか？要不要紧？
大丈夫（だいじょうぶ）在日文中表示“没有问题”“没关系”。
游戏里经常出现这个词，其实是从汉语引申过去的，虽然与他的汉语意思有差别。例如：一个杯子放在桌上，过来的人不小心打到地上，马上道歉。如果杯子的主人知道是个塑料杯，打不坏，就说「大丈夫です，壊れませんから。」
日语里现在要说“男子汉大丈夫”，还是“立派な男”算是比较贴切的表现。

我们中文里面的“丈夫”也就是老公，用日语的说法有：夫∕旦那（对别人提到你老公的时候）、お父さん（有孩子了的时候）、あなた（亲爱的）、主人（对老公的尊敬的说）、亭主（对老公的蔑视的说）

热心网友 时间：2022-06-03 19:28

大丈夫（だいじょうぶ）在日文中表示“没有问题”“没关系”。

例句
あのビルはマグニチュード7の地震でも大丈夫だ。
那座大楼禁得住七级地震

热心网友 时间：2022-06-03 19:29

日语中“丈夫”是结实的意思。
如：丈夫な机。 结实的桌子

希望能帮到你O(∩_∩)O

热心网友 时间：2022-06-03 19:29

【形动】1.（身体）健康
2.结实、坚固

一般疑问句中的“大丈夫”是“没关系么，还好么”的意思
回答中说“大丈夫”是“没关系、没事”的意思

热心网友 时间：2022-06-03 19:30

丈夫 日 【じょうぶ】 【joubu】
（1）〔からだが〕健康,壮健.
丈夫でいる／（身体）健康.
おかげさまで丈夫です／托您福,我很健康.
母はもとどおりすっかり丈夫になった／妈妈恢复得完全和过去一样健康.
子どもはいなかにいると丈夫に育つ／孩子在农村里会健康地成长起来.
（2）〔心?ものが〕坚固,结实.
丈夫な箱／结实的箱子.
この织物は丈夫で长もちする／这个料子结实耐用.

日英： Strong