《面朝大海，春暖花开》，有兴趣的朋友进来翻译
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:48
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-31 09:54
”面朝大海春暖花开“的意思是面对着大海,感觉是春天来了，美丽的花儿都开了。形容自己在面对大海时，心情很愉悦。这句话出自海子的《面朝大海,春暖花开》。
原文是“我有一所房子，面朝大海，春暖花开”，诗人想象自己有这样一个既可以喂马劈柴关心粮食蔬菜的房子（在现实生活——尘世中的位置），又有一个超离生活之外，眺望大海（超越尘世的理想彼岸）的姿态和空间。也许，就像他喜爱的梭罗，在瓦尔登湖畔拥有的那座木屋。这句话在诗的首章末尾出现，表达了既能融入尘世的日常幸福，又保持作形而上之观照和思考的愿望；但在第三章末尾，同样的句子，加了“我只愿”这一表示祈使的词语，却表达了另外一种选择，面朝大海，同时就是背对尘世，他将“在尘世获得幸福”的祝福赠予“陌生人”（或者说是“每一个人”），自己还是坚守自我的空间和姿态。“春天”，“春暖花开”都是诗人对“幸福”生活的想象之境；“春天”带来“光明的景色”，这是渴望“复活”的诗人（《春天，十个海子》）想走进的。
“面朝大海，春暖花开”以日常生活的画面的精心描绘，揭示了一种较为朴素的愿望与真挚的情感。这里的大海是作者诗中的核心意象，广阔浩荡，心旷神怡，生机勃勃，是安魂之乡，是搏斗之乡，是理想之乡，是作者作为“海之子”的精神归宿，是他可以找到真正的幸福感的地方。面朝大海，春暖花开，是一种海市蜃楼，然而这是作者所能感受到的一种明丽的幸福感受。
这句诗是反应海子在心智被绷压得聚聚密度的滞闷里时对美好生活的向往，他渴求灵魂的释放，渴望生活的娇美纯净，一切美好的向往全表达在这一句：面朝大海，春暖花开。也启示了人们追求美好的生活，对美好生活的向往。
