p450写作,parentheses是圆括号的意思

发布网友发布时间：2022-05-09 21:16

共2个回答

热心网友时间：2023-10-21 17:57

Parentheses are used to set off extra or incidental information from the rest of a sentence.

Parentheses 是括号的意思。英文中的括号作用是对先行词进行额外说明。
如 (1)They are men (enlisted soliders).
(2)It is a important figure(1000).

from the rest of sentence 就是除了句子字面意思之外的额外信息。
如: It is a important figure是字面意思。1000 是额外补充说明的信息。

英文的写作里使用，括号，破折号，分号是非常频繁的，但是中国学生写英文只习惯用逗号，句号，因为标点符号本身就是一个舶来的事物，它们最早产生于罗马，在20世纪初期，中国知识分子为了学习西方的先进文化，破除旧的八股文体系，于是从北洋*段祺瑞那里申请下来的。
我们现在学习的标点符号和100年前我们中国先辈们学的一模一样。只是他们比我们学的用心的多了。

热心网友时间：2023-10-21 17:57

Parentheses：括号； extra:额外的;分外的;外加的;附加的;
set off: 动身;出发;启程;引爆（*）;拉响（警报等）;引发;触发;激起
incidental:附带发生的，次要的；
the rest of a sentence:句子的其余部分。
整句话的意思是：圆括号用于从句子的其余部分中引出额外的或附带的信息.