田猎之获文言文及翻译是什么?
发布网友
发布时间:2022-05-09 14:25
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-02-02 01:15
原文:
齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则媿其家室,出则媿其知友州里。惟其所以不得之故,则狗恶也。欲得良狗,则家贫无以。于是还疾耕,疾耕则家富,家富则有以求良狗,狗良则数得兽矣。田猎之获,常过人矣。
非独猎也,百事也尽然。
译文或注释:
齐国有个喜好打猎的人,耗费很多的时间但打不到野兽,回家是愧对家人,出门就愧对亲朋乡里。想想这之所以打不到野兽,是狗太差了。想得到良种的狗,但是家里贫穷没法实现。于是回到地里努力耕作,勤奋耕作家才能富裕,家富裕了就有条件买良种狗了,狗好了就可以得到很多野兽了。打猎的收获,(就)常常比别人多。
不是单单打猎啊,什么事都是这样啊。
作者或出处:《吕氏春秋》。
相关信息
《吕氏春秋》,又称《吕览》,是在秦国相邦吕不韦的主持下,集合门客们编撰的一部杂家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以“道家学说”为主干,以名家、法家、儒家、墨家、农家、兵家、阴阳家思想学说为素材,熔诸子百家学说于一炉,闪烁着博大精深的智慧之光。吕不韦想以此作为大秦统一后的意识形态。
但后来执政的秦始皇却选择了法家思想,使包括儒家在内的诸子百家全部受挫。《吕氏春秋》集先秦儒家之大成,是战国末期杂家的代表作,全书共分二十六卷,一百六十篇,二十余万字。
《吕氏春秋》分为十二纪、八览、六论,注重博采众家学说,以道家思想为主体兼采阴阳、儒墨、名法、兵农诸家学说而贯通完成的一部著作。所以《汉书·艺文志》等将其列入杂家。高诱说《吕氏春秋》“此书所尚,以道德为标的,以无为为纲纪”。
田猎之获的文言文及翻译
译文:齐国有个爱好打猎的人,花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人,在外愧对自己的知心好友。(他)思考打不到猎物的原因,是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗,别人对他说:“你应该努力耕田劳作。”猎人说:“为什么?”别人不说。猎人自己思考,莫非是让我努力耕作有了...
《田猎之获》文言文及翻译是什么?
翻译:齐国有个爱好打猎的人,荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人,在外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原因,是因为狗不好。想要条好狗,但家里穷没办法买狗。于是就回家努力耕田,努力耕田家里就富了,家里富了就有钱来买好狗,有了好狗,就屡屡打到野兽。打猎的收获,常常超过别人。
田猎之获我文言文
3. 古文翻译(全文翻译) 原文 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则羞对其家室。出则愧对其知友州里,惟其所以不得之故,则狗恶也。欲得良狗,则家贫无从。于是还疾耕。疾耕则家富,家富则有以求良狗,狗良则数得兽矣。田猎之获,常过人矣。非独猎也,百事也尽然。翻译 齐国有个爱好打...
齐人有好猎者文言文翻译及注释(经典文言文赏析)
於是还疾⑤耕。疾耕则家富,家富则有以⑥求良狗,狗良则数得兽矣,田猎之获常过人矣。非独猎也,百事也尽然⑦。注释知友州里:知友,知心朋友。州里,指同乡的人。惟:思考。恶:坏,不好。无以:表示没有什么可以拿来,无从。疾:努力,尽力。有以:表示具有某种条件。尽然:全都如此。译文齐...
齐人有好猎二占文言文
2. 《吕氏春秋 齐人有好猎者》原文及翻译 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽。入则愧其家室,出则愧对其知友州里,惟其所以不得之故,则狗恶也。欲得良狗,则家贫无从。于是还疾耕,耕则家富,家富则有以求良狗,狗良则数得兽矣。田猎之获,常过人矣。非独猎也,百事也尽然。 有个爱好打猎的齐国人,花了很多时...
齐人好猎文言文翻译
译文:齐国有个爱好打猎的人,花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人,在外愧对自己相识的朋友。赏析:“齐人有好猎者”先因“狗恶”而“旷日持久而不得兽”,后因“良狗”而“田猎之获,常过人矣”,二者鲜明对比,告诉我们这样的道理:做事如想获得理想的效果,努力是必要的条件,但...
齐人好猎者文言文原文及翻译
齐人好猎者文言文原文及翻译如下:原文:齐人有好猎者,旷日持久而不得兽。入则羞其家室,出则愧对其知友州里。唯其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作。”猎者曰:“何为?”人不对。猎者自思,得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕则家富,...
《吕氏春秋 齐人有好猎者》原文及翻译
疾耕则家富,家富则市得良犬,于是猎兽之获,常过人矣。非独猎也,百事也尽然。翻译:齐国有个人,喜欢打猎,但空费时日,持续很久,什么野兽也没打到。一到家里,就感到对不起妻室儿女;走出家门,就感到对不起朋友乡邻。仔细想来,那打不到野兽的原因,就是喂的猎狗太不中用。想买一只好狗,家里...
田猎之获的获字什么意思
田猎之获的获字是收获的意思,去打猎回来得到的猎物(比其他人都多)。
田猎之获得而是什么意思
田猎是指在田地里捕捉野生动物。在人类文明尚未发展的古代时期,人们常常依赖田猎来获取食物和皮毛等生活必需品。虽然现代社会已经发展得很先进,但是在某些地区,田猎仍然是一种传统的狩猎方式。然而,由于环境污染和人类活动的影响,野生动物的数量不断减少,因此田猎也逐渐成为一种被禁止和限制的行为。对于...