乌鸦坐飞机下一句是啥

发布网友发布时间：2022-05-09 17:01

共2个回答

热心网友时间：2023-07-27 03:52

下一句是飞龙在天、狮子拜天、猎豹飞奔、羚羊飞跃。乌鸦坐飞机是动画《成龙历险记》里，反派人物阿福的一个招式名称的低水平机翻。那么乌鸦坐飞机表情包出自成龙历险记阿福的招式，网友们将fate的阿斯托尔福和成龙历险记的阿福混淆了衍生出这么一套表情包，非常魔性。

扩展资料

1、乌鸦坐飞机的意思

原版《成龙历险记》的英文为Angry Crow Takes Flight，到了中国播放的动画片版本就成为了“乌鸦坐飞机”，虽然有浓浓的机翻成分，不过逗比的台词与严肃的阿福形成了鲜明的对比，让动画片的喜剧味道更浓。

2、乌鸦坐飞机发展经历

同样被如此翻译的还有“龙卷风摧毁停车场”（永动旋风）和“老鼠走迷宫”等一系列让人啼笑皆非的招式名称。不过这些招式反倒和阿福其他的招式如愤怒的章鱼、大象踢腿、树猴踢腿等等一起，使阿福这个反派角色体现了他搞笑逗比的一面，也让他位观众心中留下来深刻印象。

热心网友时间：2023-07-27 03:53

乌鸦坐飞机，在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight（怒鸦飞）。但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低，将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧毁停车场”（永动旋风, No parking Tornado）等一系列让人啼笑皆非的招式名称。不过这些招式名称反倒和阿福其他的招式名称（如大象踢腿、愤怒的章鱼、树猴踢腿等）一同，使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面，也让他至今都在观众心中印象深刻阅读更多：乌鸦坐飞机