求白居易的凉夜有怀的翻译和赏析。

发布网友发布时间：2022-05-09 20:27

共3个回答

热心网友时间：2023-10-17 22:08

译文：清风吹着枕席，白露打湿了衣裳。就在这个清风和枕席、白露和衣裳相互亲近的夜，晚来的更漏声告诉我天气已经转凉了。

赏析：根据作者自注，这首诗是应制诗，就是参加科举考试时的答题。这首诗的意义并不大，语句也很平白浅显，但白居易在诗里大胆地加入了一个俚语，使整首诗显得清新活泼，这大概就是这首诗能够流传下来的原因。诗里的这个俚语就是“相亲”，这个词在这里解释为“可爱”，“好是相亲夜”的意思就是“好一个可爱的秋夜”。

扩展资料：

一、原文

清风吹枕席，白露湿衣裳。

好是相亲夜，漏迟天气凉。

二、作者简介

白居易（772～846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今河南郑州新郑市）人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。

热心网友时间：2023-10-17 22:08

清风吹着枕席，白露打湿了衣裳。就在这个清风和枕席、白露和衣裳相互亲近的夜，晚来的更漏声告诉我天气已经转凉了。

热心网友时间：2023-10-17 22:09

根据作者自注，这首诗是应制诗，就是参加科举考试时的答题。这首诗的意义并不大，语句也很平白浅显，但白居易在诗里大胆地加入了一个俚语，是整首诗显得清新活泼，这大概就是这首诗能够流传下来的原因。诗里的这个俚语就是“相亲”，这个词在这里解释为“可爱”，“好是相亲夜”的意思就是“好一个可爱的秋夜”。