珍珠奶茶中的奶字,潮汕话发音
发布网友
发布时间：2022-05-09 20:10
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-17 02:16
一个是文读音nai2，在表示“奶奶”、“阿嫲”的时候用这个读音；另一个是白读音ni6，在表示乳汁、乳房（ni6ni6）、牛奶的时候读ni6。这两个读音在潮州话里本来是分工很明确的，现在某些潮汕地区由于受普通话影响，导致两个读音混淆了。
楼主手头上如果有潮汕话字典的话，查一下就知道了。
文读音：nai2 同音字：奶
白读音：ni6 同音字：奶 腻
如果我的答案对你有帮助，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！
祝你工作顺利，生活开心，学业进步！
希望我的回答能帮到您，祝好！
热心网友
时间：2023-10-17 02:16
有些东西错久了就会将错就错，习惯当自然。
只能说大部分叫nai，少部分叫ni
当然我可以反驳，“奶”表示奶奶的时候是nai，表示乳汁的时候是ni（“食奶”）你不会念成nai吧
比如“经典”的“经”字吧，以前读音“京典”，现代人读着读着变成“宫典”，当大部分人认为这个是对的时候，假的就变成真的。（就我知道汕头电视台许友文还保留这“京典”的读音）
还有“文盲”的“盲”，原音是“文明”，现在的读音我相信你懂的
只能说语言文字也在变化吧，也没理由用几百年前的什么《广韵》，千年前的《说文解字》来束缚现代人的思想
总之，大家能相互理解对方表达什么意思就行。（学术研究另当别论）
热心网友
时间：2023-10-17 02:17
但，人家愿叫ni就ni吧，要是他硬让你读ni你觉得咋样？个人习惯嘛，听得懂就好了。
方言这回事没有科学。语言都是人们叫出来的。像那些网络词语，叫的人多了几有了。什么围脖、神马…都是人们叫出来的嘛。随他去吧！
热心网友
时间：2023-10-17 02:17
语言是人类沟通的产物，没有所谓的说得对于不对。
在潮汕惠来县就说奶（nai )茶，而汕头潮州一带奶（ni）茶
如果说科学的话是：奶（ni）茶
潮汕话里奶没（nai )这个音 这个音是受普通话影响形成的追问读ni茶是错的，去看看小学老师如何教。谁敢教成ni茶，评课肯定过不了
追答我已经说得很明确了（nai )是受普通话影响，潮汕话原本是没这个音的。上面有一位也说了（nai )是文音，用于相对正式的环境下。去买奶茶与评课时两者是有区别的。
还是那句话语言本来就没有正确与错误之分，很多字、词在被误读久了，误读的音也会被认为是正确的。在没有标准音的情况下，在人们的交流中，我们的语言时时刻刻处于不断的发展、变化中的。
因为潮汕各地本来就很多读法就不同，加上普通话的冲击，各地间电视台没有互通信号而且没有所谓的标准音，说法上有所冲突再所难免。
热心网友
时间：2023-10-17 02:18
