帮忙翻译几个驾照上的项目（日语）

发布网友发布时间：2022-04-21 17:40

共3个回答

热心网友时间：2023-07-09 20:09

1居民身份证: 身分证明（みぶんしょうめい）

2驾驶证：运転免许证（うんてんめんきょしょう）

3结婚证：婚姻证明（こんいんしょうめい）

4健康证：健康证明（けんこうしょうめい）

5居民户口簿：戸籍誊本（こせきとうほん）

参考资料：１）身分証明；２）運転免許証；３）婚姻証明；４）健康証明；戸籍謄本

热心网友时间：2023-07-09 20:09

1居民身份证
身分证明书（みぶんしょうめいしょ）

2驾驶证
运転免许书（うんてんめんきょしょ）

3结婚证
结婚证明书（けっこんしょうめいしょ）

4健康证
健康保険证（けんこうほけんしょう）

5居民户口簿
住民票（じゅうみんひょう）

请参考

热心网友时间：2023-07-09 20:09

日本没有专门的身份证，所谓「身分证明」（みぶんしょうめい）是指证明身份的证件，可以是学生证、驾驶证、健康保险证，外国人要用登录证明书。户口簿那个，一般是「戸籍簿」吧，「住民票」那个我好像以前开过，考大学的时候要一份，但只是一张A4的纸，上面记录着住址和迁入日期什么的证明你的现住所在哪个区，我以前住大阪可能别的地方不一样。