请问这两句英文是什么意思？“禁赛”后第四个词over是什么作用，什么意思？谢谢~~~

发布网友发布时间：2022-05-10 08:35

共3个回答

热心网友时间：2023-11-24 12:37

over：because of
译文：第一件麻烦的事情是，上月周五在Port Said football club al-Masry的match 结束后，因为出现了一个*乱（例如双方的粉丝之间），在这个*乱中有70多人被杀，导致这个俱乐部被禁赛两年。在给一个与这场*乱相关的死去的十几岁的孩子举行了葬礼后，在埃及这个Port Said城市，confliction(冲突，双方的争论，或fighting )又重新开始。

热心网友时间：2023-11-24 12:38

over 介词具有“与……相关”的意思，connected with or about.
指由兴趣、担忧、讨论等引起的
因此，这里over作为介词引出的是suspend 的原因，即鉴于football*

热心网友时间：2023-11-24 12:38

在、、、、、、期间追问这句的构架是：The first trouble begin……over……意思是trouble开始于星期五，且一直持续了整个
post-match riot。但是有个问题是：既然是the “first” trouble,那么是否还有the second trouble? 如果没有，又怎么能说the first trouble begin (开始于…)且over(持续了…时间)呢？
注：此段文字来自BBC，“were killed”后面就是“this is BBC news”，就结束了，完全不可能有the second trouble的论述。