明名医戴原礼尝至京的翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-05-10 07:57

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2023-11-23 10:43

翻译如下：

明朝的名医戴原礼曾经到京城，他听说有一个医生医术非常高明，治病立即见效，于是亲自去察看情况。看见那些上门求医的人充满了门庭，忙碌得没有空闲。偶然一个买药的人已经离开，（那个名医）跑了上去告诉那个人说：“在煎药之前加入一块锡。”

戴原礼听了以后心里感到奇怪，便询问那个医生是什么缘故，医生说：“这只是古代的药方罢了。”竟不知道古方说的其实是“饧”字，也就是糯米煎成的糖。唉，当今的庸医胡说自己对古方非常熟悉，大多只是连锡、饧都分不清楚的人罢了！

人物简介

明代医学家戴原礼，字原礼，名思恭号肃斋，诸暨马剑镇马剑村人，生于元泰定元年（1324）。

他是朱丹溪的优秀弟子，著名的宫廷医家，曾广为民间百姓诊治疾患。其父戴士尧为名医，幼承父业，继向朱震亨学习医术二十余年，潜心医学理论，洞悉诸家奥旨。朱震亨弟子甚多，惟戴思恭得其真传。治疾多获神效，由是以医术名世。

洪武十九年(1386)，明太祖朱元璋病，诏戴思恭诊治，药到病除。未几，召为太医院御医，深得太祖器重。洪武三十—年（1398），太祖病重，因诊治无效，即将医官尽行治罪，独召戴思恭至榻边慰勉。燕王朱棣曾患瘕症，历久不痊，召戴思恭施治，一剂而愈。建文帝登位，任太医院使。永乐初；以年老求归，卒于明永乐三年（1405）。