(急)地址中的梅林一村(小区名)用英语怎么写?

发布网友发布时间：2022-05-10 01:47

共5个回答

热心网友时间：2023-10-17 14:20

一般给地址写英文是为了方便外宾,如果是为了这个目的,通常使用的办法是完全音译.如果意译(Plum Woods No.1 Village)则反而会招来麻烦,因为如果有外宾向中国人问路,则搞不清楚是什么地方.可以用音译 Meilin Yicun.但是为了有些意境和"洋味"不妨用 Million E-Tsun.

热心网友时间：2023-10-17 14:20

梅林小区在320国道和09省道口以西50米处，是余杭开发区设立的新农居点。你说的春风水冷厂有可能是春风集团，地址是余杭经济开发区五洲路116号，邮编是311100

热心网友时间：2023-10-17 14:21

就写 meilin就行了

热心网友时间：2023-10-17 14:21

mei ling ONE country

热心网友时间：2023-10-17 14:22

Mei Ling Yi Cun