为什么松下电器用日语是这么说：パナソニック株式会社，不是まつしたでんき？

发布网友发布时间：2022-05-09 22:21

共5个回答

热心网友时间：2023-10-24 21:33

由于松下电器内*期发现松下“一公司多品牌”的情况已经对该集团之产品之全球市场品牌占有率造成影响，为求品牌的一致性及认同感，及全球市场布局方面的考量，日本总部于2008年1月10日加开临时董事会后决定，2008年10月起，公司日文简称由“松下电器”更名为假名“パナソニック”（Panasonic）[3]，公司日文全名亦从“松下电器产业株式会社”（Matsushita Electric Instrial Co., Ltd.）更名为“パナソニック株式会社”。同时尚在日本国内使用的“ナショナル”（National）商标在2009年渐进性废止，届时全球（大中华区除外）统一使用“Panasonic”品牌及商标。由于此一决策具有“去松下化”的成份存在，故此一决策在草拟时，社长大坪文雄曾征询过董事会里松下家族代表的意见，而松下家族代表回应不反对此一决策。

由于松下电器早于2003年起于日本以及大中华区以外的所有商品统一以“Panasonic”品牌出售，尚于北美低价视听设备市场使用的Quasar品牌已经处于自然淘汰状态，而在公司更名后，Matsushita品牌确定会淘汰，而尚在日本国境内使用的“National”亦已经于2009年起停用，至于KDK、Technics、Rasonic、Lumix等品牌的存续与否等问题，日本总部当时并未提出相关措施及做出任何回应。

于2008年10月1日，公司日文名称正式由松下电器产业更名为“パナソニック”（Panasonic）。同时“ナショナル”（National）商标在2009年废止，统一使用“Panasonic”[4]。

但是，松下电器公司表示由于其在大中华区的公司名称不能使用外文登记，且“松下电器”已经深入人心，因此作为全球市场唯一的例外，松下在大中华区将继续沿用“松下电器”做为公司名称[5]。虽公司名称不变，但在大多数广告文宣及网站中，往往仅出现“Panasonic”，而很少使用“松下”或“松下电器”。

参考资料：维基百科

热心网友时间：2023-10-24 21:33

panasonicパナソニック，是外来语，许多东西是不能用音读的，まつしたでんき是音读。这种商业用语一般都是外来语。

热心网友时间：2023-10-24 21:34

你这个也叫做问题吗？
取外来语洋气点呗。就好像美特斯邦威。你非要问他干嘛要取名meters bowne而不叫mei te si bang wei？拜托，我拿什么说你好呢。
告诉你吧小伙子。松下为什么叫松下。因为他们老板就叫松下。松下的创始人，大股东就叫松下幸之助。就这么简单。

热心网友时间：2023-10-24 21:34

松下集团下有两个品牌
National是白色家电品牌（冰箱，空调等）
Panasonic是黑色家电品牌（电视，音响等）

现在产品线已经都统合到Panasonic品牌下，公司名也改成 Panasonic Corporation了。
不过在中文圈里面还是沿用着“松下”这个汉字。究竟这个牌子还是很有价值的。
要是再起个名叫“帕纳索尼克”什么的，估计也没人习惯吧。

热心网友时间：2023-10-24 21:35

由于松下电器内*期发现松下“一公司多品牌”的情况已经对该集团之产品之全球市场品牌占有率造成影响，为求品牌的一致性及认同感，及全球市场布局方面的考量，日本总部于2008年1月10日加开临时董事会后决定，2008年10月起，公司日文简称由“松下电器”更名为假名“パナソニック”（Panasonic）[3]，公司日文全名亦从“松下电器产业株式会社”（Matsushita Electric Instrial Co., Ltd.）更名为“パナソニック株式会社”。同时尚在日本国内使用的“ナショナル”（National）商标在2009年渐进性废止，届时全球（大中华区除外）统一使用“Panasonic”品牌及商标。由于此一决策具有“去松下化”的成份存在，故此一决策在草拟时，社长大坪文雄曾征询过董事会里松下家族代表的意见，而松下家族代表回应不反对此一决策。\x0d\x0a\x0d\x0a由于松下电器早于2003年起于日本以及大中华区以外的所有商品统一以“Panasonic”品牌出售，尚于北美低价视听设备市场使用的Quasar品牌已经处于自然淘汰状态，而在公司更名后，Matsushita品牌确定会淘汰，而尚在日本国境内使用的“National”亦已经于2009年起停用，至于KDK、Technics、Rasonic、Lumix等品牌的存续与否等问题，日本总部当时并未提出相关措施及做出任何回应。\x0d\x0a\x0d\x0a于2008年10月1日，公司日文名称正式由松下电器产业更名为“パナソニック”（Panasonic）。同时“ナショナル”（National）商标在2009年废止，统一使用“Panasonic”[4]。\x0d\x0a\x0d\x0a但是，松下电器公司表示由于其在大中华区的公司名称不能使用外文登记，且“松下电器”已经深入人心，因此作为全球市场唯一的例外，松下在大中华区将继续沿用“松下电器”做为公司名称[5]。虽公司名称不变，但在大多数广告文宣及网站中，往往仅出现“Panasonic”，而很少使用“松下”或“松下电器”。