日语中汉字的使用问题

发布网友发布时间：2022-05-10 04:15

共4个回答

热心网友时间：2023-08-04 21:30

说点本格的吧
日本*于1947年公布了1964个汉字的当用汉字表，规定了这1964个常用汉字在正式文体中一律用汉字书写，除此之外的汉字一律用假名代写。
由于一些写法都固定了，如“私”写成わたし，子供写成子ども出来写成でき、这些已经约定俗称写汉字和假名都被正式认可了。所以会有这样的情况。
给你个建议，你看标准教科书上哪些用汉字写，哪些用假名代写，你也按照那样写就好了，问题不大。

热心网友时间：2023-08-04 21:30

有标住汉字的要写汉字。你可以看下标准日本本上
写汉字是为了速度快，简便。有些是外来语是不用汉字用片假名，一般的都是用汉字的。
互换的话：一般是平假名换汉字。一般汉字不换平假名的。所以写句子都是用汉字的。
对了。
我是わたし，不是わだし。

热心网友时间：2023-08-04 21:31

日语有常用汉字1950个像“私”这样的一般写汉字
当然不规范的文体也可以用假名，不过新闻报纸都会用汉字。
难的汉字用假名的情况比较多，因为对日本人来说太难了。

热心网友时间：2023-08-04 21:31

我的汉字表示法：私（わたし）、仆（ぼく）。
区别“私”是比较尊敬的说法，而“仆”比较随便，不是很礼貌，有点傲慢，但是亲切。最尊进的是わたくし