为什么日语有很多外来词?

发布网友发布时间：2022-05-10 04:15

共4个回答

热心网友时间：2023-08-07 22:02

最早在江户幕府时期，西方的葡萄牙和荷兰对日本影响很大，日本人通过荷兰葡萄牙认识世界，因此最早的外语语便是借鉴葡萄牙语和荷兰语。如面包パン（葡萄牙语：pan）

明治维新之后日本开始大规模学习西方，把大量的西文词汇翻译到日文，但日本*多是找的汉字词，例如把“science”翻译成“科学”，“culture”翻译成“文化”等等，外来语来很少。

二战以后，日本疯狂向美国学习，把很多西文词汇用片假名代写，比如カメラ・テレビ・ロマンチック・スマート・プロジェクト，日本人引用外来语成灾，造成日语的混乱，这种状况持续至今。

热心网友时间：2023-08-07 22:02

=.=日本人欧系语言发音不好，索性就做成日语来说，因此有了外来语

热心网友时间：2023-08-07 22:03

向精英汉江东去学习

热心网友时间：2023-08-07 22:03

这是历史原因造成的。