各位学习日语的大侠们，跪求帮忙翻译一篇日语文章，小妹这厢谢谢啦，真的非常急用这篇翻译，谢谢啦。
发布网友
发布时间：2022-05-09 23:13
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-05 11:19
______________________________________________________________________
“那是两年以前的事情了”，她说道。
“我得了重病而卧床的那段时间，感觉自己似乎每天晚上都做着同一个梦，那就是当我在田野里散步时，可以看见远处有白色的房子。房檐很低，房子是细长的，周围被一圈菩提树包围着。房子的左侧，有边上种着成排杨树的空旷牧场，它和这个房子之前显得那么不搭配。远处能看到一排排杨树的末梢，在菩提树上摇摆着。
在梦中的我，就像是被这个房子迷住了一样，开始走近它。白色的栅栏封住了入口，在栅栏的里面，有弯曲着的优美的小路。在这条小路两边都排列着树木，在树的下面，开着樱草、蔓日日草、银莲花这些春天的花朵。我摘下了一朵花，可眼看着就马上枯掉了。这条小路走到头，眼前就出现了房子。房子前面有很大的草坪，上面简直就像是牧草，或者被修整过一样，四处都可以看见土地露出来，而且只有紫色的花呈带状铺开来。
用白色石头垒起的房子，覆盖着石板瓦的屋顶。小石阶上的门带着雕刻过的装饰板，而且是用鲜艳的栎木做成的。我很想在这间屋子里四处转转，可是没有人回应我的声音。我感到有些失望，按了门铃，也叫了门——然后，不知道什么时候就醒了。
刚才说的这些就是我的梦。几个月当中，我确定了梦的内容丝毫不差，最后一下子想起来，似乎我曾经在小的时候见到过这样的孩子和房子。可是，清醒着的时候，我无论怎样想要唤起那时的记忆，却总是做不到。不知何时，我强烈地决定找到这间房子。我有小型车的驾驶证，于是决定了在一个夏天的连续休假中开车在法国境内到处转转。终于开始寻找梦中的房子了。
旅行的过程就先不说了。在“ノルマデイ”－西部地区，“ボワトウ”－也是西部地方，四处寻找来着，却只是白费力气。可是我却没有多失望。十月份回到了巴黎，在那个冬天，我又梦见了白色的房子。到了春天，我又开始在巴黎近郊处四处驾驶。在穿过“リラダン”近郊山谷的时候，我感到十分感动。那便是，长时间离开家里，再一次回到爱人和家里的那种不能时常感受到的感动。
虽然我一次都未曾踏入过这片区域，但是对于我右边那片广阔的风景，我连每个角落都再熟悉不过。成排杨树的末梢超过菩提树的上面，从菩提树那并不十分茂盛的叶丛内，隐约可以看出有房子。那一瞬间，我觉悟到自己一定是找到了梦中的房子。在前面约百米的地方，在我走的小路上有一条细长的过路横在那里，这点我早已一清二楚。（这里没太看懂），有一条像那样的细长小路。经过它向前走不远，就出现了白色的栅栏。
热心网友
时间：2023-10-05 11:19
『Orimashita当我有一个严重的疾病卧球探，我注意到，他们看起来夣每晚相同。我们走过的领域，是白宫韦亚的国度排减远。低屋顶，房子细长他们正在围绕*树菩提大树的根英寸我离开家，这是海北牧场并木Fuchidora的杨树，是这个*钓合我太有趣的房子。杨树的树梢可以并木远望是在菩提树摇晃。
其中夣我，我们已接近这所房子魅入镭。阻挡的涂日栅白色的入口。栅吞下这一点，你有一个奇怪的小歌曲Magarikunetsu描绘优美线。无论是在这条小，他们树落基侧，其下树，淡*，长春花，我们咲Kimidare春季牡丹花。 Torutou，我选择了鲜花，我会Mirumiru萎蔫。用尽，在这个小古怪，但在房子前面。在房子前面有一个大草坪，他们在像旋转草坪割草顶部，恶化韦亚周围是，它暴露了土壤。而这只是一个带Hirogatsu紫色的花朵。
热心网友
时间：2023-10-05 11:20
将文学』两年，在此之前，她去。
『Orimashita当我有一个严重的疾病卧球探，我注意到，他们看起来夣每晚相同。我们走过的领域，是白宫韦亚的国度排减远。低屋顶，房子细长他们正在围绕*树菩提大树的根英寸我离开家，这是海北牧场并木Fuchidora的杨树，是这个*钓合我太有趣的房子。杨树的树梢可以并木远望是在菩提树摇晃。
其中夣我，我们已接近这所房子魅入镭。阻挡的涂日栅白色的入口。栅吞下这一点，你有一个奇怪的小歌曲Magarikunetsu描绘优美线。无论是在这条小，他们树落基侧，其下树，淡*，长春花，我们咲Kimidare春季牡丹花。 Torutou，我选择了鲜花，我会Mirumiru萎蔫。
用尽，在这个小古怪，但在房子前面。在房子前面有一个大草坪，他们在像旋转草坪割草顶部，恶化韦亚周围是，它暴露了土壤。而这只是一个带Hirogatsu紫色的花朵。
白石头房子，屋顶当然-盖了一间车。仪表与光明啊饰板Hodokoshita雕塑-木头时钟门，一个小石头位置。我Mawaritakatta韦亚是这座房子的妥协，而不是回应是每个人给我打电话。我很失望，是铃鸣拉什要求，是一个遥远的哭------所以，我总是被排除在第一。
我和我的夣在几个月内，它产生积极确撕裂都在Tagawanu，最终，它可能见作为一个快速，和思伊科穆孩子回家大安这个花园现在。但是，时清醒的时候，我什至不能被称为一个记忆大麻哈鱼它。
执念了沿线的某处被他们可以通过这家Sagashidasu强，我采取了隔离小运転车许，和周围的决心Doraige在法国国防沉重暑假使用た。有些夣房子终于寻找。
余Habukimashiuu话行程。 Norumadei -西部地区，*-莱-怒江西部地区，Bowatou - Sagashimawarimashita西部地区，能延缓骨。但令我失望也没有了。回到巴厘岛10月，冬季的人，我到夣韦亚白宫了。今年春天，和Doraige Mawarimashita再次*近巴厘岛。维利耶Gitteirutoki附近的山谷两侧，我感到愉快感动。
我当时，在他们离开岁月长，是东西完全动Modotta际感觉很少觉得人站在或场所爱。
这个地区从来没有涉足，但一旦，我知道的每一个角落的权利蔓延风景。杨树并木树梢上的Sobietatsu菩提树。卡诺不平衡的差距梓月马卡拉不够的，他们仍然生活树博戴，韦亚不是房子。顺间，我可以Tsukedashita Satorimashita韦亚夣房子。
网站管理员100 -作为的道路方式目的地我身边，他们Gitteirukotowo细Hushovd，我必须知道每一步。毫不奇怪，有办法，他们是对的细。细他们会愿意和你的方式，在左前方白色栅。
热心网友
时间：2023-10-05 11:21
『Orimashita当我有一个严重的疾病卧球探，我注意到，他们看起来夣每晚相同。我们走过的领域，是白宫韦亚的国度排减远。低屋顶，房子细长他们正在围绕*树菩提大树的根英寸我离开家，这是海北牧场并木Fuchidora的杨树，是这个*钓合我太有趣的房子。杨树的树梢可以并木远望是在菩提树摇晃。
其中夣我，我们已接近这所房子魅入镭。阻挡的涂日栅白色的入口。栅吞下这一点，你有一个奇怪的小歌曲Magarikunetsu描绘优美线。无论是在这条小，他们树落基侧，其下树，淡*，长春花，我们咲Kimidare春季牡丹花。 Torutou，我选择了鲜花，我会Mirumiru萎蔫。用尽，在这个小古怪，但在房子前面。在房子前面有一个大草坪，他们在像旋转草坪割草顶部，恶化韦亚周围是，它暴露了土壤。而这只是一个带Hirogatsu紫色的花朵。
白石头房子，屋顶当然 - 盖了一间车。仪表与光明啊饰板Hodokoshita雕塑 - 木头时钟门，一个小石头位置。我Mawaritakatta韦亚是这座房子的妥协，而不是回应是每个人给我打电话。我很失望，是铃鸣拉什要求，是一个遥远的哭------所以，我总是被排除在第一。
我和我的夣在几个月内，它产生积极确撕裂都在Tagawanu，最终，它可能见作为一个快速，和思伊科穆孩子回家大安这个花园现在。但是，时清醒的时候，我什至不能被称为一个记忆大麻哈鱼它。执念了沿线的某处被他们可以通过这家Sagashidasu强，我采取了隔离小运転车许，和周围的决心Doraige在法国国防沉重暑假使用た。有些夣房子终于寻找。
余Habukimashiuu话行程。 Norumadei - 西部地区，* - 莱 - 怒江西部地区，Bowatou - Sagashimawarimashita西部地区，能延缓骨。但令我失望也没有了。回到巴厘岛10月，冬季的人，我到夣韦亚白宫了。今年春天，和Doraige Mawarimashita再次*近巴厘岛。维利耶Gitteirutoki附近的山谷两侧，我感到愉快感动。我当时，在他们离开岁月长，是东西完全动Modotta际感觉很少觉得人站在或场所爱。
这个地区从来没有涉足，但一旦，我知道的每一个角落的权利蔓延风景。杨树并木树梢上的Sobietatsu菩提树。卡诺不平衡的差距梓月马卡拉不够的，他们仍然生活树博戴，韦亚不是房子。顺间，我可以Tsukedashita Satorimashita韦亚夣房子。网站管理员100 - 作为的道路方式目的地我身边，他们Gitteirukotowo细Hushovd，我必须知道每一步。毫不奇怪，有办法，他们是对的细。细他们会愿意和你的方式，在左前方白色栅。
热心网友
时间：2023-10-05 11:21
