红楼梦3首螃蟹诗译文

发布网友发布时间：2022-05-10 01:50

共1个回答

热心网友时间：2023-10-17 19:30

螃蟹咏
薛宝钗

桂霭桐阴坐举觞，长安涎口盼重阳。
眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄。
酒未敌腥还用菊，性防积冷定需姜。
于今落釜成何益？月浦空余禾黍香。
--------《红楼梦》第三十八回

【译文】
桂花飘香的时节坐在桐阴下举杯饮酒，都城内的人们流着口水盼望着重阳节的到来。
螃蟹眼前的道路分不清纵横，有些人暗中褒贬被人不过是信口雌黄。
仅仅饮酒不能抵消螃蟹的腥气，还要加上菊花才行，为了提防蟹肉性冷聚腹中一定要有生姜做佐料。
（往日的横行霸道）对今日落到锅里被蒸煮有什么好处呢？那月光照耀下的水滨（螃蟹被捕尽)只留下稻谷的清香。