急需《范缜传》翻译

发布网友发布时间：2022-05-10 05:55

共3个回答

热心网友时间：2023-11-08 16:06

范缜字子真。范缜年轻时死了父亲，家中贫困，侍奉母亲孝顺恭谨。他不满二十岁时，跟随沛国学者刘王献学习，刘王献特别看重他，亲自为他行加冠礼。范缜在刘王献门下好多年，始终穿着草鞋布衣，出门步行。刘王献门下大多是乘车骑马的王公贵族子弟，范缜生活在他们中间，一点也不感到羞愧。范缜成年后，博通经学，尤其精通三礼（《周礼》、《仪礼》、《礼记》）。他生性质朴坦率，喜欢发表标新立异的宏论，友人都认为不合适。他只有跟表弟萧琛最合得来，萧琛的口才是有名的，可也每每钦佩范缜言简意赅。
范缜曾经侍奉萧子良，萧子良十分相信佛教，可是范缜极力表示反对佛教。子良问范缜说：“您不相信因果报应，那么世上怎么会有富贵贫贱之分呢？”范缜回答说：“人生在世如同一棵树上的花同时开放，随风飘落，有的轻拂帘幌落到了茵席上面，有的受篱墙阻隔落到粪坑里面。落到茵席上的，你像是殿下；掉入粪坑的，就好比是下官。富贵贫贱虽然也是途径不同，因果报应究竟在哪里呢？”萧子良不能使范缜屈服，但对他的言论深感惊奇。
范缜回来后进一步论证自己的见解，写作了《神灭论》。范缜的《神灭论》传到社会上，朝廷内外议论纷纷。萧子良召集僧人诘难范缜，却不能使他屈服。太原人王琰就写文章讥讽范缜说：“可悲呀范缜，竟不知道他祖先的神灵在什么地方。”企图阻止范缜再作答辩。范缜又回答说：“可怜呀王先生！知道他的祖先神灵存在的地方，却不肯舍弃生命去追随他们。”范缜的惊人言论都像这一类。
萧子良派王融对范缜说：“神灭论当然不是正理，而你顽固地坚持这种理论，恐怕有害教化。凭你的出众才华，还怕做不到中书郎，可是你故意跟大家唱反调，应当马上丢掉它。”范缜听了大笑道：“假使我范缜肯出卖真理换取官职的话，早就做到尚书令、仆*，哪里只是个中书郎啊！”

热心网友时间：2023-11-08 16:07

范缜很小的时候，家中非常贫寒，但是他侍奉母亲非常孝顺。还没有成年的时候，他听说当时的沛国有个叫刘环的，聚众讲说学问，他就去沛国跟随着（刘环）一起学习。范缜卓尔不群，学习勤奋，刘环觉得他天资非常不错，亲自为他举行冠礼。范缜在刘环门下多年，往返回家，一直都是脚着芒鞋，身着布衣，徒步而行。刘环的门下大多是高头大马的富贵之人，范缜在刘环的门下，丝毫没有因为自己的贫寒感到羞愧。到了成年，范缜精通经术方面的学问，尤其在《三扎》这方面更是精通。他的性格质朴耿直，好高谈阔论，与很多时下的仕宦不合；唯独与自己的表弟萧深相与甚厚，萧深名字叫口辨，每每对范缜的造诣佩服不已。

热心网友时间：2023-11-08 16:07

范缜年轻时死了父亲，家中贫困，侍奉母亲孝顺恭谨。他不满二十岁时，跟随沛国学者刘王献学习，刘王献特别看重他，亲自为他行加冠礼。范缜在刘王献门下好多年，始终穿着草鞋布衣，出门步行。刘王献门下大多是乘车骑马的王公贵族子弟，范缜生活在他们中间，一点也不感到羞愧。范缜成年后，博通经学，尤其精通三礼（《周礼》、《仪礼》、《礼记》）。他生性质朴坦率，喜欢发表标新立异的宏论，友人都认为不合适。他只有跟表弟萧琛最合得来，萧琛的口才是有名的，可也每每钦佩范缜言简意赅。