这句日语怎么说,谢谢

发布网友发布时间：2024-10-13 05:09

共3个回答

热心网友时间：2024-11-22 22:51

あなたはそんなに忙しくて（你那么忙）、私の更にわがままなのはあなたに会いたくて（我还任性的想要见你）、本当に申し訳ありません（真对不起）、今回私达は引っ张って引き分けしました（这下咱们扯平了）
楼主给个辛苦分了！~~

热心网友时间：2024-11-22 22:51

あんなに忙（いそが）しいのに、会（あ）いたいとわがままな事（こと）を言（い）って、本当（ほんとう）にごめん。これでチャラになったね。

会いたい：想见面
わがまま：任性
チャラになる：扯平

括号里的是读音

热心网友时间：2024-11-22 22:51

1．あなたがそんなに忙しいのに、（あなたに）会いたいなんて、わがままを言うわたしが悪かったです。

2．あなたがそんなに忙しいのに、わたしは会いたい会いたいなんて、わがままを言ってしまいました。本当にごめんなさい。