通宵达旦英文解释

发布网友发布时间：2024-10-12 06:09

共1个回答

热心网友时间：2024-11-13 05:50

英文中，"通宵达旦"可以用多种表达方式来表示，这些短语涵盖了从夜晚持续到黎明的时段。以下是几个常见的例子：

"All through the night" 意味着从头到尾，没有间断，持续整个夜晚。例如，"The workers toiled all through the night"，可以翻译为 "工人们彻夜不息地劳作着"。

"All night till dawn" 强调从夜晚开始，直到天亮，表示连续不断的时段。比如，"He often works round the clock"，即 "他经常通宵达旦地工作"。

"Throughout the whole night until dawn" 与前两者意思相近，都是指从夜晚到黎明的全程。"They watched all night in groups" 可以翻译为 "他们成群地守候整夜"，表达了这种持续观察的状态。

无论哪种表达，它们都传达了一个人或一群人在夜间持续进行某种活动，直到天亮。这些短语在描述需要长时间不眠不休的工作或活动时非常适用。