英语高级口译教程目录

发布网友发布时间：2024-10-12 11:21

共1个回答

热心网友时间：2024-10-14 19:02

英语高级口译教程目录包含了六个单元，每个单元针对不同类型的口译技巧和话题进行深入学习。

第一单元主要聚焦于讲演口译，如中国领导人关于经济发展与社会自由的演讲，以及外国领导人的相关发言。此外，还涉及谈话口译，如人际关系和中国的自主创新，以及热点社会问题的翻译，如台湾的习俗和城乡差距问题。

第二单元继续深入讲演口译，包括中国现代化事业的成就和告别演说，以及汽车引擎工作和安然公司案例的讨论。同时，探讨广告在全球的影响和研究美国问题的重要性。

第三单元涵盖与东盟经济合作相关的演讲、直升机和hovercraft的对话，以及关于收入分配改革和化妆品手术的热点话题。口译常识部分讲解了学习标准和阶段划分。

第四单元涉及展望中国未来的演讲、美国总统在清华大学的演讲，以及股市、农村建设与犯罪与惩罚等话题的翻译。口译常识部分扩展到其他类别和场景处理技巧。

第五单元涉及外交与国际问题，以及美国国情与韩国与美国文化差异的讨论。热点话题如婚姻、百姓关注点和法治社会的翻译也在此单元中出现，口译常识部分则关注于处理不当言语和文化冲突的技巧。

第六单元以现代化国家建设与新世纪中国的讨论为讲演主题，深入探讨美国价值观、人民币汇率问题，以及美元稳定和反腐策略等全球议题。同时，学习新加坡解决住房问题的方法和翻译中处理逻辑混乱和概念混淆的策略也在此单元中有所涉及。