麻烦会韩语的朋友,帮帮我翻译。请看图,每行都要翻译,要详细,悬赏100哟...
发布网友
发布时间：2024-10-13 08:41
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-14 10:12
翻译不知道是否会被当成广告内容，产品名就不明显写明了。
------------------------------------以下翻译----------------------------
黄砂、防疫 mask认证企业 1个装 男女通用
世界最初唯一的nano(纳米）口罩
（商品名图片上的那个白色绿色英文就是）
--------------------------------
通气性优越，呼吸舒适，阻断细菌流入
--------------------------------
nano技术的结晶体
纳米技术的特长性（优点）
每英寸数百亿以上的微小的气孔，阻断细菌流入人体，对人体完全无害。
通过纳米纤维的构造形态，可以保持稳定的、高效的过滤。
和皮肤一样的多层构造，非表面性的优秀的过滤效果。
纳米mask的使用范围：
整形、美容手术后，防止细菌感染
春季的微小粉尘以及换季期病毒感染的预防
登山、慢跑、骑行等运动时
防止手术患者的二次感染以及流行性感染以及疾病预防
----------------------------------------------
优秀的过滤效果：
纳米mask：通过物理性的构造，过滤除去fine dust的能力出众
基本的过滤mask：
只在纤维上面，通过灰尘的静电力粘着在上面
使用方法：
mask如图撑开，鼻子支架的地方向上。
鼻子和下巴包裹住，固定后，带子挂到两边耳朵上面。
鼻子支架和鼻子紧贴，按一下固定后使用。
-----------------------------------
使用注意事项：
不可以用毛巾、纸巾等包裹呼吸器官后，然后再在其上面使用。
戴用后，不要摸mask表面，mask里面污染了的情况下，不要使用。
绝对不要对产品加以变动。
依据品质经营促进法 品质标示
产品名：
产品材质：不织布
包装材质：聚丙烯
制造年月：另外标示（流通期限：14.03.01~17.02.28）
原产地：韩国
热心网友
时间：2024-11-14 10:12
产品特点：轻薄透气、防紫外线、远红外辐射、速干、抗菌、可水洗，三层加长可遮挡脖子
