高手指教:"你辛苦了!"用英语怎么说?

发布网友发布时间：2024-10-08 23:22

共5个回答

热心网友时间：2024-11-24 09:01

这是中国人的客套话，就是感谢的意思，老外并没有这种语言习惯，可以直接回答thank you, thanks, thanks a lot, I am so thankful to what you have done for me, 对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达！

热心网友时间：2024-11-24 09:01

Thanks for your effort!
谢谢你的功劳！

在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话。

热心网友时间：2024-11-24 09:02

你辛苦了
Thanks for your hard working!

热心网友时间：2024-11-24 09:02

1. 你辛苦了。
You work so hard.

收藏 | 出自>轻松英语会话---联想4000词(下)

热心网友时间：2024-11-24 09:03

Thank you for your hard work!
或
You've had a hard time.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com