一门学科只有当它用数学表示的时候,才能被最后称为科学是谁说的

发布网友发布时间：2024-10-09 01:07

共4个回答

热心网友时间：2024-10-28 01:24

恩格斯说的。原话翻译为：“任何一门科学的真正完善在于数学工具的广泛应用。”
后面被演绎成标题这句话。

热心网友时间：2024-10-28 01:25

鉴于网上几乎没有好答案，我正经回答一下，下面可能是正解。

马克思曾经对身边人提到过这个观点，真正的书面记录是在保尔·拉法格（Paul Lafrague）于1890年写的马克思回忆录（Reminiscences of Marx）中提到的。英语原文是：

He held the view that science is not really developed until it has learned to make use of mathematics.

这句话中的"He"指的是马克思，实际上这只是转述，马克思是如何表述的在这篇中没有记载。

此后这句话的意思被引进国内后大概就经过各种翻译/重述/引用，逐渐偏离原文的表述，当然现在看到的主流"名言引用"只是意译。也许这个观点在有关马克思的其他作品中还有记录，在此大家可以继续查证。

对上文的引用的严谨翻译可以参考下面（个人翻译）：

"他持有一个观点，即科学在学会运用数学之前，还不算真正的成熟和发达。"

上面引用的回忆录的权威全文链接（Marxists官网），引用的英文可以通过查找功能定位到原文：网页链接

热心网友时间：2024-10-28 01:25

这句话是康德说的，后来马克思进行了总结

热心网友时间：2024-10-28 01:26

恩格斯说的