这瓶饮料用……做成中的“用……做成”可以翻译成made form吗??

发布网友发布时间：2024-10-08 23:51

共5个回答

热心网友时间：2024-12-11 20:34

可以，因为做成饮料后是看不出原材料的，也就是化学变化，应该用be made from,
如果是物理变化，即能看出原材料的，应该用be made of

希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问(*^__^*)

热心网友时间：2024-12-11 20:34

可以的，比如：
Rum is made from sugarcan juice.

热心网友时间：2024-12-11 20:34

make of与make from两者都常用在被动语态中，表示“某物由.....构成的”. make of 的原材料是看的到的，即平常我们说的物理现象，比如The chair is made of wood.椅子是有木头做成的。make from的原材料是看不到的，比如Paper is made from the trees. 纸张是由木材做成的。是一种化学变化，从纸上是看不出一棵树滴。

热心网友时间：2024-12-11 20:35

made from由…做成（看不出原材料）

热心网友时间：2024-12-11 20:36

made of 是物理制造，made from是化学制造，饮料应该用made from