伦敦协议背景

发布网友发布时间：2024-10-11 23:44

共1个回答

热心网友时间：2024-10-13 21:40

在欧洲专利授权公约（EPC2000）的框架下，欧洲专利权的授予并非自动在所有成员国生效，存在公约与国内专利法的双重保护体系。专利申请人需主动选择保护其专利的特定国家，这意味着获得欧洲专利后，若要在这些国家享有法律保护，除了向指定国缴纳官费，还需提交官方语言文本。例如，若申请人为英国、法国、德国等五国（包括冰岛、拉脱维亚等）指定保护，除了英语、德语或法语的申请文本外，可能还需提供额外的翻译文本，这增加了额外的成本和复杂性，翻译费用可能高达3万欧元，涉及22种语言。

为缓解这一问题，2000年10月，欧洲主要国家通过《伦敦协议》进行协商。该协议的主要目标是减轻专利申请人提交多语种翻译文本的负担。据行业专家预测，一旦《伦敦协议》实施，预计翻译费用将降低约45%，这对于专利申请人，特别是中小企业来说，无疑将节省大量资金。此举不仅使欧洲专利制度更具成本效益，也提升了其吸引力，有助于推动欧洲经济的快速发展。总的来说，该协议的实施旨在简化专利保护流程，为创新者创造更为友好的商业环境。