帮帮忙翻译这篇短文的英文 谢谢
发布网友
发布时间：2024-10-11 11:55
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-07 18:52
I like the colour of blue and black.Blue is the colour of sky.Black means the way to the ideality,and,I need the whitelight illuminating my path.I need the help from my family for to succeed,then,I love them!I'm gonna do my best to them.I would like tea for them when they came back.I would like knead for them when they were tired.That's my promise!Thank you!
说实在话，朋友，如果你要把中文的散文意思翻译给老外听可不是一件容易的事情，很多语句是不能直译的，直译老外听不懂。老外的语言简单，不像咱中国文化，那么多想象力。你可以试着把短文改一改，尽量通俗话。
热心网友
时间：2024-11-07 18:52
I like blue and black.Blue,it is the color of the sky,and black,is the road leading to my ideals.Of course I need glory to light my way.I want to succeed and also need my family's surpport,that's why I love my family,I will take good care of them.When my parents returns home,I offer a cup of tea,when they're tired I masage their pain away.I promise I will do what I promised.Thank you everyone.
