各位日语大神帮我解释解释划红线的部分是什么意思,尤其是划双线的地方...

发布网友发布时间：2024-10-10 23:08

共2个回答

热心网友时间：2024-10-24 21:55

动词+てくれる，表示别人为自己做某事，或者别人做了某事，间接使自己也受益了。表示了说话人的一种感激之情，翻译的时候可以不译出来。

頼りなかった（頼りない）------词组，有多种意思，这里应该是“不可靠的，不顶用的”，“还没有成长成独当一面的我”的意思。

後悔だけはしないで-------直译：唯有“后悔”这件事请不要去做，换句话说也就是“不管如何都请不要去后悔”。だけ（只有），~しないで（请不要……）

热心网友时间：2024-10-24 21:58

看你采纳的那些答案，大神们无语了。。。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com