韩语中的벌써和이미都表示已经的意思,它们之间有什么区别...

发布网友发布时间：2024-10-10 23:00

共4个回答

热心网友时间：2024-10-11 02:44

1. 벌써
[부사] 已经,早,早就。有不知不觉的意思。
例句
已经三天 벌써　삼 일.
日上三竿 해가 벌써 중천에 뜨다
已经12点了啊。 벌써 12시구나
已经要走了？ 벌써 가시렵니까?→-렵니까

2.이미
[부사] 已经

例句
既定目标 이미 정한 목표. →既定
已经过去的事。 이미 지나간 일. →이미
已成定局 이미 확정적이다. →定
我已经点完菜了。 이미 주문했어요.

热心网友时间：2024-10-11 02:47

벌써 早就，这么快，不知不觉间，已经。
이미 已经，业已，已。

热心网友时间：2024-10-11 02:42

벌써 和 이미 都是已经做好了的含义，但是语境和使用上有区别。
主要区别就是跟你主观意向的结果，早了还是晚了，快慢上。

1.예상보다 빠르게 어느새. 比预想的要快。例如，你点了菜，在聊天不知不觉菜上来了，你表示经验，这么快，已经好了呀。你就可以用벌써？已经好了呀。。。这么快的含义在里面

2.이미 就是比如说，您来了，但是他已经走了。强调一种遗憾，你已经晚了。。。就用这个。。。

热心网友时间：2024-10-11 02:43

벌써
[부사]
1.예상보다 빠르게 어느새.
2.이미 오래전에
从解释2来看，벌써 比 이미 结束的早。

热心网友时间：2024-10-11 02:40

热心网友时间：2024-10-11 02:48

벌써 早就，这么快，不知不觉间，已经。
이미 已经，业已，已。

热心网友时间：2024-10-11 02:39

热心网友时间：2024-10-11 02:46

벌써
[부사]
1.예상보다 빠르게 어느새.
2.이미 오래전에
从解释2来看，벌써 比 이미 结束的早。