英语A fish 翻译成汉字是什么? A fish什么意思嘛??

发布网友发布时间：2022-05-07 05:23

共5个回答

热心网友时间：2023-10-16 20:12

1. 鱼[M][C];鱼类[C]
2. 鱼肉
3. 【口】人,家伙[C]
vi.
1. 捕鱼;钓鱼
2. 【口】搜寻;寻找;攫取;探听[(+for)]
vt.
1. 捕鱼;钓鱼
2. 在...中捕鱼
提起fish，它给人们的第一印象便是指“鱼”，实际上它的用法并非如此简单。fish用作可数名词指“鱼的条数”时单数和复数形式相同（two fish两条鱼），指“鱼的种类”时复数形式才为fishes（two fishes两种鱼）；fish用作不可数名词时无复数形式，应作“鱼肉”解（Help yourself to some fish．随便吃些鱼。）；fish用作动词时，它的含义又与“钓（捕）鱼”有关（go fishing去钓鱼）。
英国是一个岛国，四面环海，所以在英语口语里，fish还常常被用来指“人”，类似于汉语里的“家伙、东西”等。如：a poor fish（可怜虫），a big fish（大亨），a cool fish（无耻之徒），a strange fish（奇人、怪人），a loose fish（放荡鬼）等。但必须注意的是，fish用来指人时形象虽然鲜明，但往往含有贬义。
由fish构成的习语也非常生动有趣。如：fish in the air本意为“空中钓鱼”，喻指“方法（向）不对而达不到目的”，相当于汉语中的成语“缘木求鱼”。又如：like a fish out of water喻指“如鱼离水、感到生疏”，feel the fishes喻指“葬身鱼腹；晕船”。

热心网友时间：2023-10-16 20:12

字面上是“一条鱼，一只鱼”的意思。但是就像二楼说得，不同的语境就有不同的意思。以后积累的多了就明白了。呵呵！

热心网友时间：2023-10-16 20:12

字面上是“一条鱼，一只鱼”的意思。但是就像二楼说得，不同的语境就有不同的意思。以后积累的多了就明白了。呵呵！

热心网友时间：2023-10-16 20:12

a fish 要单独翻译直译成一条鱼挺好的，不过英语翻译更多的是看语境。比如a fish out of water意思就是“在陌生环境不得其所的人”。同样的，根据语境能够判断怎么翻译“一条鱼”，a fish, one fish等都行。

热心网友时间：2023-10-16 20:13

a fish可以表示一种鱼或者一类鱼，也可以泛指鱼类，
如果要写一只鱼最好能在前面加定语或者是冠词，这样就不会觉得 a 显得那么突兀

热心网友时间：2023-10-16 20:12

热心网友时间：2023-10-16 20:13

a fish可以表示一种鱼或者一类鱼，也可以泛指鱼类，
如果要写一只鱼最好能在前面加定语或者是冠词，这样就不会觉得 a 显得那么突兀

热心网友时间：2023-10-16 20:14

字面意思是一条鱼，但是英语很活的，《越狱》中我记得是“菜鸟”的意思。

热心网友时间：2023-10-16 20:12

字面上是“一条鱼，一只鱼”的意思。但是就像二楼说得，不同的语境就有不同的意思。以后积累的多了就明白了。呵呵！

热心网友时间：2023-10-16 20:14

字面意思是一条鱼，但是英语很活的，《越狱》中我记得是“菜鸟”的意思。

热心网友时间：2023-10-16 20:13

a fish可以表示一种鱼或者一类鱼，也可以泛指鱼类，
如果要写一只鱼最好能在前面加定语或者是冠词，这样就不会觉得 a 显得那么突兀

热心网友时间：2023-10-16 20:14

字面意思是一条鱼，但是英语很活的，《越狱》中我记得是“菜鸟”的意思。