...加中文翻译{重点是碧昂丝和嘎嘎的对话部分}

发布网友发布时间：2024-10-03 19:07

共3个回答

热心网友时间：2024-10-06 22:22

Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing 　　
宝贝你好，你打了电话，我听不见　　
I have got no service in the club, you see, see… 　　
我在俱乐部里收不到信号，你知道了吧　　
Wha-Wha-What did you say? 　　
你说的什么什么什么？　　
Oh, you're breaking up on me… 　　
哦，你要和我分手　　
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy 　　
抱歉，我听不见你，我现在有点忙　　
K-kinda busy K-kinda busy 　　
有点有点有点忙　　
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy 　　
抱歉，我听不见你，我现在有点忙　　
Just a second, it's my favorite song they're gonna play 　　
就一秒钟，他们就要放我最爱的歌曲了　　
And I cannot text you with a drink in my hand, eh… 　　
而且我又不能拿着酒给你发短信　　
You shoulda made some plans with me 　　
你应该为我计划一下　　
you knew that I was free. 　　
你知道我自由了　　
And now you won't stop calling me; 　　
但你现在不停地给我打电话　　
I'm kinda busy.
我有点忙
Stop callin', stop callin' 　　
不要再打电话了　　
I don't wanna think anymore! 　　
我现在不想思考　　
I left my hand and my heart on the dance floor. 　　
我的身心都留在了那舞池中　　
Stop callin', stop callin', 　　
不要再打电话了　　
I don't wanna talk anymore! 　　
我现在不想说话　　
I left my hand and my heart on the dance floor 　　
我的身心都留在了那舞池中　　
eh eh eh eh eh…… 　　
Stop telephonin' me! 　　
不要再打电话给我了！　　
eh eh eh eh eh…… 　　
I'm busy! 　　
我很忙　　
eh eh eh eh eh…… 　　
Stop telephonin' me! 　　
不要再打电话给我了！　　
Can call all you want, but there's no one home 　　
你愿什么时候打就什么时候打，但没有人在家　　
and you're not gonna reach my telephone! 　　
而且你不会接通我的电话！　　
Out in the club, and I'm sippin' that bub 　　
在club那边，我正在和个家伙喝酒　　
and you're not gonna reach my telephone! 　　
你不会接通我的电话！　　
Call when you want, but there's no one home 　　
你愿什么时候打就什么时候打，但没有人在家
and you're not gonna reach my telephone! 　　
而且你不会接通我的电话！　　
Out in the club, and I'm sippin' that bub 　　
在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒　　
and you're not gonna reach my telephone! 　　
你不会接通我的电话！
Beyonce：You've been a very bad girl
你真的是个坏女孩
A very very bad bad girl,GaGa
一个非常非常坏的女孩嘎嘎
Lady Gaga:Em honey bee
嗯哼亲爱的
Sure you wanna do this,honey bee?
你确定要这样做吗？亲爱的
Beyonce:Why do you misdoubt my sure?
你怀疑我的决定？
Lady Gaga:You know what they say,once you killa cow,you gotta make a burger
知道吗？人们常说“一旦宰了头牛你就得把它做成汉堡”
Beyonce:You know GaGa?Trust is like a mirror
你知道吗嘎嘎互相信赖就像是面镜子
You can fix it if it's broke
虽然打碎了它还可以修复
Lady Gaga：But you can still see the crack in that motherfucker reflections
但是你仍能在那TMD倒影里看到裂痕
Boy, the way you blowin' up my phone boy 　　
你用这种方法打爆我的电话　　
won't make me leave no faster 　　
不会让我尽快离开　　
Put my coat on faster, leave my girls no faster 　　
快点穿上外套，也不能落下我的女友们　　
I shoulda left my phone at home 　　
我应该把电话放在家里　　
'cause this is a disaster! 　　
因为这真是场灾难！　　
Callin' like a collector -sorry, I cannot answer! 　　
像收费的一样抱歉，我不能接！　　
Not that I don't like you, I'm just at a party 　　
不是我不喜欢你，只是因为我在party上　　
And I am sick and tired of my phone r-ringing 　　
而且我已经对电话不停不停地响-响厌倦疲惫了　　
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station 　　
有时我觉得像住在中央车站一样　　
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin' 　　
今晚我不会接这些电话，因为我要跳舞　　
'Cause I'll be dancin' 　　
因为我要跳舞　　
'Cause I'll be dancin' 　　
因为我要跳舞　　
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'! 　　
今晚我不会接这些电话，因为我要跳舞　　
Stop callin', stop callin', 　　
不要再打电话了　　
I don't wanna think anymore! 　　
我现在不想思考　　
I left my hand and my heart on the dance floor 　　
我的身心都留在了那舞池中　　
Stop callin', stop callin' 　　
不要再打电话了　　
I don't wanna talk anymore! 　　
我现在不想说话　　
I left my hand and my heart on the dance floor 　　
我的身心都留在了那舞池中　　
eh eh eh eh eh…… 　　
Stop telephonin' me! 　　
不要再打电话给我了！　　
eh eh eh eh eh…… 　　
I'm busy! 　　
我很忙　　
Stop telephonin' me! 　　
不要再打电话给我了！　　
Can call all you want, but there's no one home 　　
你愿什么时候打就什么时候打，但没有人在家　　
and you're not gonna reach my telephone! 　　
而且你不会接通我的电话！　　
Out in the club, and I'm sippin' that bub, 　　
在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒　　
and you're not gonna reach my telephone! 　　
你不会接通我的电话！　　
Call when you want, but there's no one home, 　　
你愿什么时候打就什么时候打，但没有人在家　　
and you're not gonna reach my telephone! 　　
而且你不会接通我的电话！　　
Out in the club, and I'm sippin' that bub 　　
在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒　　
and you're not gonna reach my telephone! 　　
你不会接通我的电话！　　
My telephone! M-m-my telephone! 　　
我的电话！我的我的电话！　　
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, 　　
因为在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒　　
and you're not gonna reach my telephone! 　　
你不会接通我的电话！　　
My telephone! M-m-my telephone! 　　
我的电话！我的我的电话！　　
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, 　　
因为在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒　　
and you're not gonna reach my telephone! 　　
你不会接通我的电话！
Lady Gaga：We're did it honey Bee,Now let's go far far away from here
我们成功了宝贝让我们马上远离这个地方
Beyonce：You promise will never come back?
你保证再也不会回来了？
Lady Gaga：I promise!
我保证
We're sorry…the number you have reached 　　
抱歉，您拨叫的用户　　
is not in service at this time. 　　
暂时不在服务区　　
Please check the number, or try your call again 　　
请检查号码，或稍后再拨

热心网友时间：2024-10-06 22:25

嗷，我就知道碧昂斯说了句“gaga,you are a bad girl”其他的.....额...我考试英语不及格的.........听不出来

热心网友时间：2024-10-06 22:24

Hello, hello, baby,You called, I can't hear a thing
嗨,宝贝,你打的电话我听不到

I have got no service in the club, you see, see
你知道的,我在club里收不到信号

Wha-Wha-What did you say
什么?你说什么

Oh, you're breaking up on me
哦,原来你要和我分手

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
抱歉,我听不清楚你在说什么.因为我有点儿忙

K-kinda busy K-kinda busy
有点儿忙

Sorry, I can't hear you, I'm kinda busy
抱歉,我听不清楚你在说什么.因为我有点儿忙

Just a second, it's my favorite song they're gonna play
等一下,他们现在正在放我最喜欢的歌

And I cannot text you with a drink in my hand, eh
我手里拿着饮料所以就不能给你发信息了

You should made some plans with me,you knew that I was free
你也知道我是自由身了,所以你做什么事该和我商量一下

And now you won't stop calling me
那么现在就停止给我打电话吧

I'm kinda busy因为我在忙

Stop calling,stop calling别再打来了

I don't wanna think anymore我什么也不要想

I left my hand and my heart on the dance floor
只要全身心的投入到舞池里

Stop calling,stop calling别再打了

I don't wanna talk anymore我什么也不想说

I left my hand and my heart on the dance floor.
只要全身心的投入到舞池里

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephonin' me停止给我打电话

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

I'm busy我很忙

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephoning me停止给我打电话

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want, but there's no one home
你随时都可以打来,只是不会有人在家

and you're not gonna reach my telephone
你也不会得到我的号码

Out in the club, and I'm sippin' that bub
我正在club和那个家伙一起喝着香槟

and you're not gonna reach my telephone
你也不会得到我的号码

Call when you want, but there's no one home
你随时都可以打来,只是不会有人在家

and you're not gonna reach my telephone
你也不会得到我的号码

Out in the club, and I'm sippin' that bub
我正在club和那个家伙一起喝着香槟

and you're not gonna reach my telephone
你不会得到我的号码

Boy, the way you blowin' up my phone
宝贝,用这种方法轰炸我的手机

won't make me leave no faster.
不会使我离开你的脚步放慢

Put my coat on faster, leave my girls no faster.
迅速的穿上外衣,等女友们跟上我的节奏

I shoulda left my phone at home
我本应该把电话放在家的

cause this is a disaster
而现在它简直像灾难一样

Callin' like a collector
不停地响就像有自动拨打它

sorry, I cannot answer
抱歉,这让我无法接听

Not that I don't like you, I'm just at a party
并不是我不喜欢你,只是我正在参加派对

And I am sick and tired of my phone r-ringing
我对我电话响个不停已经感到厌烦了

Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
有的时候我甚至感觉自己就像站在中央车站一样

Tonight I'm not takin' no calls, cause I'll be dancing
今晚我一个电话也不会接,因为我要热舞

Cause I'll be dancing因为我要跳舞

Cause I'll be dancing因为我要跳舞

Tonight I'm not takin' no calls, cause I'll be dancing
今晚一个电话我也不会接,因为我要跳舞

We're sorry…the number you have reached
很抱歉,您所拨打的号码

is not in service at this time.现在不在服务区

Please check the number, or try your call again
请核实该号码,或稍后重播