汉语流传欧洲史作者简介

发布网友发布时间：2024-10-03 18:14

共1个回答

热心网友时间：2024-10-03 19:09

意大利那不勒斯东方大学的中国语言学专家，卡萨齐（Giorgio Casacchia）教授是一位多产的翻译家和学者。他担任着意大利亚非学院（ISIAO）上海分院院长以及意大利驻上海领事馆的文化参赞。他的学术贡献丰富，其中包括译作《中国白话古典文学的初期意大利文译文初考》（1984），《中国白话古典文学》（1987），《三十六计》（1987），《古今小说》（1988），《中国鬼怪文学》（1991），《无声戏》（1992）以及《痴婆子传》（1995）。他的学术成就延伸到编纂领域，与白玉昆合作编撰的《汉意大辞典》在2009年问世。卡萨齐的研究也关注晚清拉丁文语法，他的论文《晚清关于拉丁文语法的研究》在《跨越空间的文化——16-19世纪中西文化的相遇与调适》一书中发表于2010年。

另一方面，莎丽达（Mariarosaria Gianninoto）博士，目前在法国格勒诺布尔大学担任外文系副教授，同时是语言学与外语教学研究所（LIDILEM）的研究员。她的专业领域聚焦于词汇学和语言学历史，她的研究为理解中西语言文化交流提供了深入的视角。