...is too small for me a swell把a swell去掉意思一样吗

发布网友发布时间：2024-10-03 20:23

共5个回答

热心网友时间：2024-10-04 07:20

原意：恐怕这件绿色的裙子对我来说也太小了。
去掉as well. 恐怕这件绿色的裙子对我来说太小了。
去掉了一个“也”字，句子意思变化了。

热心网友时间：2024-10-04 07:27

如楼上所说，意思稍有改变，不过要看具体语境啊

热心网友时间：2024-10-04 07:25

应该是 as well 而不是 a swell
as well 翻译为“···也是一样”

这句话翻译为，“恐怕这件绿裙子对我来说也很小啊”

加上as well，说明前面有别人比较过了，如果去掉as well，就是专门对你来说小。

热心网友时间：2024-10-04 07:24

去掉意思不太一样
as well 的意思是也
如果有，表示她前面试过的太小了，这次的也是
如果没有，那就没有这个意思了撒~

热心网友时间：2024-10-04 07:26

当然不一样