"XX新村"中"新村"怎么翻译???急!!

发布网友发布时间：2024-10-04 13:03

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2024-10-07 09:12

上海公交车报站的时候都是使用：XX new estate

还有其他表达，比如：

宝山区示范新村37号403室
Room 403, No.37,siFang Residential Quarter,BaoShan District

热心网友时间：2024-10-07 09:12

new housing estate
housing estate是住宅区的意思

热心网友时间：2024-10-07 09:13

new uptown或uptown
uptown是住宅区的意思

热心网友时间：2024-10-07 09:14

XX新しい住宅区"中"新しい住宅区"

热心网友时间：2024-10-07 09:14

不用翻，直接用拼音拼出来就好。

热心网友时间：2024-10-07 09:12

上海公交车报站的时候都是使用：XX new estate

还有其他表达，比如：

宝山区示范新村37号403室
Room 403, No.37,siFang Residential Quarter,BaoShan District

热心网友时间：2024-10-07 09:13

new housing estate
housing estate是住宅区的意思

热心网友时间：2024-10-07 09:13

new uptown或uptown
uptown是住宅区的意思

热心网友时间：2024-10-07 09:14

XX新しい住宅区"中"新しい住宅区"

热心网友时间：2024-10-07 09:14

不用翻，直接用拼音拼出来就好。

热心网友时间：2024-10-07 09:12

上海公交车报站的时候都是使用：XX new estate

还有其他表达，比如：

宝山区示范新村37号403室
Room 403, No.37,siFang Residential Quarter,BaoShan District

热心网友时间：2024-10-07 09:13

new housing estate
housing estate是住宅区的意思

热心网友时间：2024-10-07 09:13

new uptown或uptown
uptown是住宅区的意思

热心网友时间：2024-10-07 09:14

XX新しい住宅区"中"新しい住宅区"

热心网友时间：2024-10-07 09:15

不用翻，直接用拼音拼出来就好。

热心网友时间：2024-10-07 09:12

上海公交车报站的时候都是使用：XX new estate

还有其他表达，比如：

宝山区示范新村37号403室
Room 403, No.37,siFang Residential Quarter,BaoShan District

热心网友时间：2024-10-07 09:13

new housing estate
housing estate是住宅区的意思

热心网友时间：2024-10-07 09:13

new uptown或uptown
uptown是住宅区的意思

热心网友时间：2024-10-07 09:14

XX新しい住宅区"中"新しい住宅区"

热心网友时间：2024-10-07 09:15

不用翻，直接用拼音拼出来就好。

"XX新村"中"新村"怎么翻译???急!!

上海公交车报站的时候都是使用：XX new estate 还有其他表达，比如：宝山区示范新村37号403室 Room 403, No.37,siFang Residential Quarter,BaoShan District

英语中"新村"怎么翻译?

英语中"新村"可翻译为 new village。XX新村通常可翻译为 new XX village （相对于 old XX village 而言）。也可以采用其他变通的翻译，比如用拼音，不过不太好。

...蜀山新村46栋104室”不知道该怎么翻译,高手帮帮忙!需要国外寄重...

英文地址是以最小地方开始至最大地方的，所以在信封上标准的写法如下:Room 104 Building 46 Shushan New Village XX City 市名 XX Province 省名 China 国家名称 Post code 邮政编号希望会对你有帮助，并祝进步!

XX新村英文怎么翻译?

New XX Village（相当于Old XX Village而言）——推荐不过，XX New Village也说的过——毕竟有浦东新区（Pudong New Area）一说供参参考资料：浦东新区官网

中文地址中“XX新村XX号楼上”英文如何翻译?(特别是这个楼上如何翻译...

Floor2-3,No.**, ** Newly state 比如2楼和3楼就可以这么用。

汉语的一点地址的翻译

弄Street 号Number 新村Residential district 座Building 单元Unit

为什么上海市区那么多“xx新村”

因为现在是新中国了，所以以前称为村的，现在称为新村还有一点理由是，现在村都是高楼，和以前的村居平房不一样了，所以也称之为新

村委会用英语怎么说

问题一：新村村委会用英文怎么说呢 the local government of Xin Chun 问题二：请问地址中的XX镇XX村怎样说？用英文英语中说地址是按照由小到大的原则,比如朋友所说的:XX镇XX村就应该是XX village, XX town,如果之前再有中国,XX省,XX市XX县,那就应该是:XX village, XX town, XX xian, ...

家庭地址用英语怎么写?在线等

Room XX （几室）Unit XX（几单元） No.XX Building（几号楼），Anxing North Section(安兴北区), Huaihe Road (淮河路), Dongcheng District （东城区）, Dongying City（东营市）, Shandong Province（山东省）, China（中国）也就是：Room XX， Unit XX， No.XX Building，Anxing North ...

请教英语中地名的表达方法

另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西，就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。而***东（南、西、北）路，直接用拼音，或写*** East（South、West、North）Road。如果地方不够可以将5栋3012室写成：5-3012。注2：方位词包括：东、南、西、北、前、后、中、上、...

oh怎么翻译中文急得像什么一样急得直什么 ZEWXX翻译中文 MHXX中文翻译 Oh怎么翻译我急得像什么什么 XX诀翻译成英语所急XX 急得像XX一样