"発注先”是什么意思,专业人士来下

发布网友发布时间：2022-05-07 03:28

共5个回答

热心网友时间：2023-08-04 16:30

日语里，○○先一般是在自己的立场上说话的，所以所致的地方不会是自己，肯定是对方。

在日本连络先発注先购入先都是指对方的，对方联系方式被订货厂家被购买的厂家

除了我楼上的那位自称“确定过了”的之外，其他各位都正确，即発注先指A

热心网友时间：2023-08-04 16:31

指接受订单的一方，是指A公司。
発注先，発注是指“下达注文【订单】”，“先”是指场所，地方。
用英文理解可以是“a source of supply”

热心网友时间：2023-08-04 16:31

我做外贸的。

发注方就是指下单的那方，我公司向A公司订了一批货，那么下单的是我公司，A公司是供应商，是提供货物的一方，
那么发注方当然是对我公司的称呼，

另外：接受订货的一方日语中称为：受注方、顾名思义，就是接受订货的一方

明白了么？

热心网友时间：2023-08-04 16:32

【発注先】【発注主】是对应词

【発注主】是发出订单的一方，我公司
【発注先】是接受订单的一方，A公司

热心网友时间：2023-08-04 16:33

発注先=発注の先方＝発注の相手
他公司（被订货方）
就是指"供应商"

就是A公司

&quot;発注先”是什么意思,专业人士来下