【汉译法】“我(使用)的教材是《REFLETS》。”如何翻译?

发布网友发布时间：2022-05-07 03:13

共2个回答

热心网友时间：2023-10-13 06:03

Mon manuel est REFLETS已经能让人明白了意思了，至于是否地道的问题我不是法国人所以不好说。个人意见觉得楼上添加的que j'utilise 可能会使句子有点累赘了，一个主有形容词mon已经能说明楼主的意思了。

希望这点点意见对你有所帮助

热心网友时间：2023-10-13 06:04

La méthode que j'utilise est REFLETS.
J'utilise la méthode REFLETS.
REFLETS,c'est la méthode que j'utilise pour apprendre le français.

楼主说的挺对的，已经能让人明白，我就是说这样也行，好多说话，看情况了，不过一般口语还是能简练就简练吧，也比较不容易出错

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com